●《衛三畏在東亞——美日所藏資料選編（卷上）》目錄：
卷首
圖1衛三畏肖像
圖2衛三畏墓碑
圖31854年《美日和親條約》漢文本首頁
圖41854年《琉美條約》最後部分
圖5蒲安臣使團合影（中間站立者為蒲氏）
圖6—1衛三畏贈北海道松前藩官員扇面
圖6—2扇面左側題辭衛三畏手書英文及羅森手書落款
圖7羅森手抄本吉田松陰下田獄中投訴狀
圖8—1教堂（Battell Chapel）彩色紀念玻璃上的《論語》字句
圖8—2彩色紀念玻璃下部的文字
圖9美國協會會長紀念油畫
附：美國協會會長紀念油畫由來說明
第1部分會員證書與自傳
1.1會員證書
1.1.1美國地理統計學會（1864）
1.1.2皇家亞洲學會北華分會（1865）
1.1.3加州科學院（1873）
1.1.4康州藝術科學院（1877）
1.1.5美國協會會長當選賀信（1881）
1.2自傳
1.2.1衛三畏手稿本
1.2.2教務雜志刊本The Chinese Recorder／June1889
1.2.3中文譯本
1.3《美國人名辭典歷史卷》辭條：衛三畏衛斐列
第2部分鴉片戰爭前後
圖像部分
圖1MACAO FROM PENHA HILL
圖2JESUIT CONVENT，MACAO
圖3CHINNESE TEMPLE MACAO
圖4澳門的新教傳教士墓地
圖5VIEW OF HONG—KONG FROM EAST POINT
圖6FISH MARKET CANTON
圖7美國領事館與上海港
圖8伯駕與郭士臘的肖像
圖9澳門街景
圖10《望廈條約》簽訂處
文獻部分
2.1《中國叢報》所刊衛三畏文章清單
2.1.1《中國叢報》第20卷第4號《瀛寰志略》介紹
2.2衛三畏與其兄W.F.Williams來往信件清單
2.3報刊文章與晚年講座的清單
2.4衛三畏論“1840年以前的廣州”
2.5馬禮遜教育會組建倡議書
2.6馬禮遜號事件始末
2.7衛三畏致美部會秘書安德遜信件
2.8美方要求一體均沾照會草稿（1842年）及中方
回復美方照會信函（1843年）
第3部分遠征琉球與日本
（1）琉球
圖像部分
圖1被理將軍肖像
圖2琉球海圖 日譯版《遠征記》
圖3NAPHA FROM THE SEA 同上
圖4ANCIENT CASTLE OF NA—GA—GUS KO，LEW CHEW 同上
圖5MARKET PLACE AT NAPHA 同上
圖6琉球的墳墓 同上
圖7REGENT OF LEW CHEW 同上
圖8COURTNTERPRETER SHIN LEW CHEW 同上
圖9CHIEF MAGISTRATE OF NAPHA LEW CHEW 同上
圖10COM.PERRY'S VISIT TO SHUI，LEW CHEW 同上
圖11RECEPTION AT THE CASTLE OF SHUI 同上
圖12獻身子琉球傳教的伯德齡 山口澩鐵
文獻部分
3.1.1被理提督致琉球王國總理大臣照會及其日譯耶魯檔案
3.1.2被理提督致鄭長烈地方官照會（咸豐三年四月二十六日）同上
3.1.3總理大臣尚大謨致被理提督回函（咸豐三年四月二十七日）同上
3.1.4總理大臣尚大謨致被理提督回函（咸豐三年四月二十八日）同上
3.1.5被理提督致總理大臣尚大謨（咸豐三年五月一日）同上
3.1.6總理大臣尚宏勳等致被理提督回函（咸豐三年五月二十四日）同上
3.1.7被理提督致總理大臣尚宏勳照會（咸豐三年六月二十二日）同上
3.1.8被理提督致中山府總理大臣照會（甲寅年正月初八日）同上
3.1.9總理大臣尚宏勳等致美方回函（咸豐四年正月初八日）同上
3.1.10被理提督致中山府總理大臣照會（甲寅年正月初四日）同上
3.1.11總理大臣尚宏勳等致被理提督回函（咸豐四年正月初五日）同上
3.1.12被理提督致琉方照會同上
3.1.13那霸地方官毛玉麟致美方回函（咸豐四年四月二十一日）同上
3.1.14總理大臣尚宏勳致美方回函（咸豐四年五月十九日）同上
3.1.15被理提督致中山府總理大臣公函（甲寅年六月十七日）同上
3.1.16總理大臣尚宏勳等致美方公函（咸豐四年六月十六日）同上
3.1.17琉球國美國條約書（咸豐四年六月十七日）外交史料木
（2）橫濱
圖像部分
圖1FIRST LANDING AT GORAHAMA 日譯版《遠征記》
圖2DELIVERY OF THE PRESIDENT'S LETTER 同上
圖3COMMO PERRY MEETING THEIMPERIAL COMMISSIONERS ATYOKUHAMA同上
圖4CHIEF INTERPRETER MORYAMO YENOSKI AND TAKO JURO INTERPRETER同上
圖5TATSNOSKI，SECOND INTERPRETER 同上
圖6WRESTLERS AT YOKUHAMA 同上
圖7DELIVERING OF THE AMERICAN PRESENTS AT YOKUHAMA 同上167
圖8DINNER CIVEN TO THE JAPANESE COMMISSIONERS ON
BOARD U.S.S.F.POWHATAN 同上
圖9幕府交涉人員畫押耶魯檔案
圖10日琉統治者及交涉人員家紋日譯版《遠征記＞
圖11平山省齋（謙二郎）肖像東大史料
圖12平山謙二郎手書耶魯檔案
圖13米國使節被理提督來朝圖繪樋畑雪湖·樋煙翁輔
圖14衛三畏日記（1853年7月14日）耶魯檔案
圖15衛三畏日記（1853年7月15日）同上
圖16采於下田的植物標本同上
圖17被理將軍的名片同上
圖18孔夫子像並讖佐久同像山
圖19書幅“東洋道德西洋藝術”同上
圖20省魯錄中語同上
圖21像山先生顯彰碑真田寶物館
文獻部分
3.2.1《日美和親條約》
3.2.1.1漢文本NARA
3.2.1.2衛三畏日記所附羅森稿本耶魯檔案
3.2.1.3日文本NARA
3.2.1.4英文本同上
3.2.1.5荷蘭文本同上
3.2.1.6日美互贈禮物清單耶魯檔案
3.2.2羅森日本日記
3.2.2.1《遐邇貫珍》本《遐通貫珍の研究》
3.2.2.2《大日本古文書》本東大史料
3.2.2—3《走向世界叢書》＞本王曉秋
3.2.2.4《被理將軍日本遠征記》收錄本（英文及日譯對照）日譯本《遠征記》
3.2.3《滿清紀事》関西大學增田文庫本
3.2.4《有所不為齋雜錄》所收＜治安策＞及＜滿清記事＞
日本國會圖書館
3.2.5香港開埠初期文教工作者羅向喬事跡述釋羅香林
3.2.6羅森相關資料斯波羲信
3.2.7平山省齋先生墓表東大史料
3.2.8平山省齋遺稿（開首部分）東大史料
……
（3）下田
（4）箱館
第4部分天津締約與北京駐節
第5部分耶魯執教及身後哀榮
附錄一裨治文相關資料
附錄二衛三畏家族文書目錄
附錄三 編者相關論文及《每日新聞》報道
後記
《衛三畏在東亞——美日所藏資料選編（卷下）》

《衛三畏在東亞：美日所藏資料選編》是衛三畏在東亞的活動資料彙編，編者陶德民從耶魯大學檔案館裡復制出來，進行分類梳理彙編，是研究衛三畏的珍貴一手資料。

主編序言陶德民  張西平  吳志良2008 年8 月8 日，在北京奧運會開幕的當天，新落成的美國駐華使館舉行了剪彩儀式。美國國務院歷史文獻辦公室為此發行了紀念圖冊，題為《共同走過的日子——美中交往兩百年》，其中把1833 年抵達廣州的衛三畏(Samuel Wells Williams, 1812—1884) 稱揚為美國“來華傳教第一人”，雖然他並非是第一個來到中國的美國傳教士。圖冊對衛三畏在促進美中兩國人民的相互了解方面所作的貢獻作了這樣的概括和評價:“傳教士成為介紹中國社會與文化的重要信息來源，因為他們與大部分來華經商的外國人不一樣，這些傳教士學習了中文。例如，美國傳教士衛三畏就會說流利的廣東話和日語。他曾參與編輯英文期刊《中國叢報》，供西方傳教士及時了解中國的*動態，方便在美國的讀者了解中國人的生活。衛三畏還編輯出版了《漢英拼音字典》（即等