《華西旅行考察記》是“優選視野下的近代重慶”叢書中的一本，根據臺灣地區成文出版社1971年出版的版本翻譯而成。原書成書於1881年，作者愛德華·科爾伯恩·巴伯（Edward Colborne Baber）是英國外交官員暨東方學家。1843年生於英國倫敦， 1879年出任英國北京公使館漢務參贊，在華期間曾經三次在四川和雲南進行長途旅行，並於1883年憑借《川西考察記錄》獲得英國皇家地理學會優選榮譽。書中內容分為四部：《川西考察記錄》《打箭爐之旅》《格羅夫納調查團雲南西部行程筆記》與《川藏茶葉貿易記錄》，作者對他的幾次中國西南部地區的旅行見聞進行了日記式的忠實記錄，全書采用了通俗語言並提供了大量實例，為讀者了解當時川、滇兩地風貌提供了翔實的手資料。除了地理、氣候、經濟、交通、民生、習俗方面的信息，作者還用大量篇幅描寫了大涼山地區彝族部落的社會結構和“茶馬古道”上的茶葉貿易。
