本書榮獲2015 年首屆“姚楠翻譯獎”二等獎，是用越南文字寫成的最早之越南通史，在越南史學上具有劃時代之意義。

●序1
參考書目5
越南國家7
第一卷 上古時代
第一章鴻龐氏15
第二章蜀氏19
第三章三代和秦朝時的中國社會22
第四章趙氏27
第二卷 北屬時代
第一章第一次北屬35
第二章征王37
第三章第二次北屬39
第四章前李氏47
第五章第三次北屬50
第六章北屬時代的結果59
第三卷 自主時代（統一時期）
第一章吳朝67
第二章丁朝70
第三章前黎朝73
第四章李朝77
第五章李朝（續）89
第六章陳朝第一時期96
朝征討（一）107
朝征討（二）119
第九章陳朝第二時期127
第十章陳朝第三時期135
第十一章胡朝148
第十二章後陳朝155
第十三章屬明時期161
第十四章抗明十年166
第十五章黎朝統一時期185
第四卷 自主時代（南北紛爭時期）
第一章歷朝紀略209
第二章南北朝218
第三章鄭阮紛爭228
第四章鄭阮戰爭231
第五章鄭氏在北方所建的業績242
第六章阮氏在南方所建的業績258
第七章歐洲人來到安南269
第八章阮主中衰274
第九章鄭氏喪失主業282
第十章後黎喪失帝位287
第十一章西山阮朝291
第十二章阮王統一南國304
第五卷 近今時代
第一章阮世祖323
第二章聖祖337
第三章聖祖（續）349
第四章憲祖368
第五章翼宗371
第六章嗣德末期越南的制度和情勢378
第七章法國占領南圻383
第八章國內的賊匪393
第九章法軍第一次占領北圻399
第十章甲戌年以後的南國情勢407
第十一章法軍第二次占領北圻412
第十二章法國的保護416
第十三章與中國的戰爭425
第十四章中圻之亂430
第十五章平定中圻和北圻438
第十六章保護政府的工作446
總結449
年表451
譯名對照表456
附錄一：陳重金與《越南通史》504
附錄二：陳重金《越南通史》與越南近代史學的發展522

陳重金的《越南通史》是第一部以拉丁國語字寫作、使用新史學方法編撰的通史。陳重金在負責《東洋雜志》的“學科”欄目時，撰寫了小學階段的“南史”篇章，從1914年3月第43期開始連載，1917年結集為《初學安南史略》（S? h?c An Nam s? l??c）。1919年10月陳重金在河內作序，1920年改名《越南通史》出版，該書深入淺出，引人入勝，是陳重金在越南史學領域的集大成之作。出版至今，一直被視為文獻可征、風格鮮明的信史，是越南史學名著。《越南通史》規模宏大，煌煌六百頁，堪稱鴻篇巨制，起自上古傳說時期的鴻龐前2879—前258年），訖於20世紀初法屬殖民時期的1902年。全書內容精煉而有繫統，詳略得當，主要歷史細節均未遺漏。在1949年第3次修訂版的最後，作者增加了一份隻有一頁多的簡短“暫語”，簡略提及了1945年保大退位並移交政權給越盟政府期間越南抗法運動的事。《越南通史》的等

(越)陳重金 著 戴可來 譯