梁文道、劉瑜、熊培雲、許知遠聯袂主編——“理想國譯叢”（MIRROR）繫列之一（001）——保持開放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的豐富性與復雜性。本書有熊培雲專文導讀，南非如何“修復未來”。    1.轉型社會如何面對歷史的包袱？如何解決轉型正義的兩難困境？《沒有寬恕就沒有未來》與納爾遜·曼德拉《漫漫自由路：曼德拉自傳》、奧比·薩克斯《斷臂上的花朵》，合為南非“和解三部曲”，關注轉型正義，為我們這個國家播撒一些面向未來的種子。 &nb等

●導讀 修復未來/熊培雲
中文版自序 過去的從來就沒有過去/德斯蒙德·圖圖
第一章 轉折點
第二章 紐倫堡還是全民遺忘？——第三條道路
第三章 時機已到
第四章 何謂正義？
第五章 開始行動
第六章 受害者，抑或幸存者的國度？
第七章 “我們確想寬恕，但不知寬恕誰”
第八章 “我感到如重見光明一般”
第九章 我為什麼做這份喫力不討好的工作？
第十章 “我們原來不知道”
第十一章 沒有寬恕，真的沒有未來
致謝
後記 吸塵器與洗碗機
譯名對照表

南非曾是一片種族隔離和種族壓迫為深重的土地，是一個“黑白分明”的世界，黑人與白人之間堆疊了數百年的壓迫、仇恨和冤冤相報的殺戮。幸運的是，南非不僅有曼德拉這樣的偉人，還有改變了南非甚至也改變了世界的“南非真相與和解委員會”。作為真相與和解委員會的主席，德斯蒙德·；圖圖大主教以他的深邃智慧和無畏的精神，向世界解答了南非在社會轉型的關鍵時刻，何以在“紐倫堡審判”和“全民遺忘”之外，選擇了第三條道路，即以赦免換取罪惡真相的接近披露，實現加害者與受害者的和解，走出以血還血的漩渦，走出撕裂的歷史。《沒有寬恕就沒有未來》中有諸多怵目驚心的悲慘故事，以及因種族隔離制度造成的無處不在的不平等，但在揭露加害者的邪惡、兇殘、麻木的同時，也展現了震撼人心的人性的閃光。修復未來，南非的創舉，為全世界提供了一個解決歷史遺留問題的新思維。無論國家或是個人，勇於揭開歷史的瘡疤，擠出淤積其中的膿血，纔能真正康復，真正迎接全等

     第一章轉折點 忘記過去的人，注定會重蹈覆轍。 ——喬治·桑塔亞納 1994年4月27日——這是我們苦苦等待了多年的日子。為了這一天，我們進行了不懈的反種族隔離鬥爭；為了這一天，我們有那麼多人遭受催淚瓦斯的毒害、遭受警犬的撕咬、遭受警棍與皮鞭的毒打；為了這一天，有那麼多人被酷刑折磨、被隔離監禁、被處以死刑或被迫流亡。這一天終於降臨了，我們終於可以投票，可以在生我養我的土地上參加第一次民主選舉。等到有權投票的日子，我已經62歲，納爾遜·曼德拉則已近76歲高齡。 充滿興奮、期待、焦慮乃至恐懼的氣氛令人心驚魄動。是的，人們害怕那些發誓要破壞這最重要一天的右翼分子的邪惡陰謀可能得逞。東西南北到處都有炸彈爆炸事件。約翰內斯堡國際機場竟發生了數起爆炸。什麼都可能發生。 我和往常一樣，清晨起身，靜思和散步，進行等