作 者:(英)德裡克·塞耶 著 金天 譯
定 價:108
出 版 社:上海文藝出版社
出版日期:2021年10月01日
頁 數:356
裝 幀:精裝
ISBN:9787532178353
打開一本書，許你一座城★如果不懂布拉格，就不懂卡夫卡，米蘭?昆德拉，德沃夏克，哈謝克★加拿大皇家學會院士德裡克?塞耶榮譽之作★古老而現代，激昂又靜謐，矛盾亦和諧之城★《孟買：欲望叢林》《巴黎：光影流動的盛宴》譯者金天又一精彩譯作
●003序
昔日布拉格
003我見一城俊偉
011普舍美斯王朝
027查理四世的黃金時代
041反對一切！
055金杯毒酒
077白山之後
099為了祖國，為了藝術
119我們說斯拉夫語
145十字路口
161陰雲籠罩
175來自東方的共產主義
191重回歐洲
今日布拉格
197布拉格咖啡館
211啤酒實乃瓊漿玉液！
221立體主義者的塑造夢
231當之無愧現代風
241舊貌新顏查理鎮
253小河內
263跳舞的房子
275附錄
315譯後記
319大事年表
325索引
身為加拿大皇家學會院士的德裡克·塞耶，在本書中既細數布拉格風雲變幻的昨日，也詳述布拉格精彩紛呈的今天。被譽為“歐洲好看首都”的布拉格，擁有伏爾塔瓦河畔令人驚嘆的自然風光，其壯觀的建築群亦多彩多姿，從羅馬式圓形大廳到哥特式塔樓，從文藝復興時期的宮殿到巴洛克式大教堂，從新藝術風格的咖啡館到立體主義風格的公寓樓……可謂包羅萬像。位於歐洲十字路口的布拉格是各方思潮、各國文化交彙踫撞之地，距今已有千年。塞耶通過回顧歐洲史的錯綜過往，呈現給讀者一幅布拉格波瀾壯闊的歷史畫卷。尋幽入微，言有盡而意無窮。
(英)德裡克·塞耶 著 金天 譯
金天，旅英十載，現居美國。於翻譯一事始於愛、終於信。吾生也有涯，而知也無涯，但求在譯者之隱身與譯者之介入間（翻譯過程中尤難調和、令人著迷之處）發現“真”、還原“善”、創造“美”。
我見一城俊偉 我們的童話常以“很久很久以前”開頭。捷克的童話略有不同，它的開頭是：“從前啊，事情或許如此，又或許不是。”（“Bylo,nebylo.”）這是應當標注在所有捷克傳說前的“閱讀須知”。而最古老的捷克傳說始於1120年，正如聖維特主教科斯馬斯在《捷克編年史》中所述。此後，無論是詠禱司鐸①達利米爾（於1310年寫下第一部捷克語韻文體史詩《達利米爾紀事》），還是“民族之父”弗朗齊謝克·帕拉茨基（於1836-1867年間出版權威性五卷本《捷克之波西米亞和摩拉維亞民族史》）……科斯馬斯主教的記錄由哪裡發端，史學家筆下的捷克大事年表便從哪裡起步。老科斯馬斯描繪的捷克傳奇早已同布拉格的傳說融為一體，哪怕主人公可能是虛構的也無妨。何況布拉格波瀾壯闊的傳說，又豈止一段捷克民族史呢？ “從前啊，事情或許如此，又或許不是。”科斯等
