《中國通典》是張放、張丹肜兩位老師對18世紀法語原著De*ion générale de la Chine翻譯而成的作品。作者格魯賢(Jean Baptiste Gabriel Alexandre Grosier,1743-1823)通過與來華耶穌會士、相關科學院、圖書館的密切聯繫,獲得了大量的中國材料,通過對這些材料高屋建瓴、縱橫排闔的利用,以及有效的文獻考證,使得《中國通典》這部集中國知識之大成之作問世。可以說,《中國通典》是繼杜赫德的《中華帝國全志》(De*ion de l'empire 等