作 者:(日)御幡雅文 編著;徐毅發 校注
定 價:88
出 版 社:北京大學出版社
出版日期:2018年04月01日
頁 數:254
裝 幀:精裝
ISBN:9787301291245
明治以來,日本近代漢語教育經歷了由南京官話向北京官話的轉變。在轉變初期,北京官話教科書奇乏,當時教材的編寫深受威妥瑪《語言自邇集》(1867)的影響,《華語跬步》便是其中之一。
●序一1
●序二2
●序三3
●自序5
●凡例6
●官話音譜便覧8
●初學須知10
●訂正官話平仄編16
●百家姓續25
●部首27
●數目(單句、散語)類28
●天文(單句、散語)類37
●地輿(單句、散語)類39
●時令(單句、散語)類45
●水火(單句、散語)類50
●飲食(單句、散語)類52
●衣冠(單句、散語)類59
●傢伙(單句、散語)類64
●昆蟲(單句、散語)類74
●草木(單句、散語)類77
●部分目錄
《華語跬步》是“早期北京話珍本典籍校釋與研究”繫列日本卷的一本,是明治維新時期日本人學習漢語的教材。主體內容為日常實用會話的分類彙編。卷首為《官話音譜便覽》和《官話平仄編》,主要以音節表的形式介紹漢語音繫;隨之有《百家姓續》和《部首》以便熟悉聲韻字形;其後是主體部分,分“數目”“天文”“時令”等19個事物類,每類之下,先列單詞,後列單句或散語;接下來的《家常問答》《續散語類》《接見問答》等部分均屬日常會話彙編;《常言類》是中國民間諺語彙編;很後附《通姓捷訣》和《部首俗稱》兩部分。
(日)御幡雅文 編著;徐毅發 校注
御幡雅文(1859-1912),繫日本明治時期有名的漢語教師,1859年生於日本長崎市,1879年被日本陸軍參謀本部選派到日本駐北京公使館學習北京官話,且熟悉閩南話和上海話,曾於上海日清貿易所、臺灣總督府等機構教授過漢語。