●前言
●神武帝紀
●尉景傳
●斛律金斛律光傳
●司馬子如傳
●慕容紹宗傳
●高昂傳
●崔暹傳
●邢邵傳
●●儒林張景仁傳
●文苑顏之推傳
●恩幸傳
●編纂始末
●叢書總目

《北齊書選譯(修訂版)》內容簡介：先說北齊這個朝代的由來，這牽涉到古代的少數民族問題。當南北朝開始對峙時，北面北魏朝的皇室和大貴族都是比較後進的鮮卑族，為了提高經濟文化水平，北魏孝文帝拓跋宏把都城南遷洛陽，厲行漢化，連皇室拓跋氏都改漢。這樣一方面對加速民族融合、穩定黃河流域社會秩序確實起了積極作用，另方面卻又拉開了這些漢化鮮卑貴族和北邊“六鎮”軍民之間的差距。這所謂“六鎮”，本是北魂為了防御更後進的少數民族柔然南侵，在如今內蒙古自治區和河北省北部設置的六個軍鎮，軍鎮的士兵是鮮卑和鮮卑化了的漢族豪強子弟，將領更盡是鮮卑大貴族。

一意馳騁，常說男兒當橫行天下，自取富貴，誰能端坐讀書，當個老博士。他和兄長高乾多次出外劫掠，州縣不敢認真懲辦，他招聚劍客，把家財都花銷掉，鄉裡都怕他，沒有人敢違抗。他父親高翼常對人說：“這兒不滅我家族，就該張大家門，不光做個州豪而已！”
建義初年，高昂兄弟同起兵。既而奉旨解散兵眾，仍被除授通直散騎侍郎，封武城縣伯，邑五百戶。高乾解官回來，和高昂都在鄉裡，私下畜養壯士。爾朱榮知道了很厭惡，密仲宗把高昂誘騙擒捉，送到晉陽。永安末年，爾朱榮進入洛陽，把高昂隨身帶著，拘禁在駝牛署裡。不久爾朱榮死，魏孝莊帝引見高昂慰問勉勵。當時爾朱世隆回軍進逼宮闕，孝莊帝親臨大夏門指揮處分。高昂既已免於囚禁，被甲橫戈，氣壓強敵，和堂姪高長命等摧鋒直入，所向披靡。孝莊帝和看的人無不驚嘆他勇壯，立即除授直閻將軍，賞賜帛一千匹。
高昂考慮寇難尚多，單憑一人不濟事，就請求回到等