●第三次增訂版序
再版序
序 言
第一章 文化
第一節 文化理解與跨文化理解
第二節 性格、身份及“他者形像”
第二章 國情素描：地理、人口及語言
第三章 歷史
第一節 開初至20世紀
第二節 1840～1949年的中國與西方
第三節 中華人民共和國
第四章 價值體繫：“主流傳統”
第一節 陰陽思想及五行
第二節 儒家
題外話 儒家在現代世界的意義
第三節 道家
第四節 佛教（禪宗）
第五節 新儒家
第六節 “平民傳統”
題外話 道家、陰陽學說及性態度
第五章 社會與個人
第一節 等級
第二節 和諧
第三節 關繫
第四節 單位、戶口與公民社會
第五節 法制觀念
第六章 行為方式
第一節 客套
第二節 面子
第三節 禮儀
第四節 交際
第五節 學習
第六節 經濟領域的談判及策略思維
第七章 跨文化的敏感性
參考文獻
作者簡介
譯者簡介

張偉編譯的《發現中國(傳統與現代)(精)》原是德國知名漢學家卜松山為德語區讀者撰寫的一本中國文化導入讀本，在德文圖書市場備受讀者關注，作者應邀多次修訂並再版。在本書中，作者立足傳統與現代，揭示了中德民眾看待對方國家的不同，重點介紹了中國的傳統文化與價值體繫（包括語言、文字及哲學思想史）、國情地貌、歷史（主要是自1840年以來的中國近代史）及現代政治狀況等。
作為一本饒有趣味的導入讀本，此書的中文譯作，為讀者打開了一扇“他者”看中國的窗子，或許能為中國的海外漢學研究者與愛好者拓寬研究視角，或許也能為普通中國民眾對深受影響卻疏於察覺的自身傳統文化(尤其是哲學傳統)進行梳理與佐證提供一種可能。

(德)卜松山(Karl-Heinz Pohl) 著;張偉 譯 著