●序篇 中國的覺醒
第一卷 中國對於技藝和科學的貢獻
第一章 中國人的發現
第二章 中國人在哲學和科學領域裡的冥思
第三章 中國的煉金術；化學的起源
第二卷 中國文學
第四章 中國的詩人和詩歌
第五章 儒家偽經
第六章 孔子與柏拉圖：一個偶然的巧合
第七章 中國的散文作品
第八章 中國的書信寫作
第九章 中國的寓言
第十章 中國本土的說教作品
第三卷 中國人的宗教和哲學
第十一章 三教，或中國的三大宗教
第十二章 中國人的倫理哲學
第十三章 中國人有關靈感的看法
第十四章 為基督教做準備的佛教
第十五章 中國人的祭祖
第四卷 中國的教育
第十六章 學校和家庭訓練
第十七章 科舉考試
第十八章 翰林院
第十九章 中國一所古老的大學
第五卷 歷史
第二十章 中國歷史研究
第二十一章 古代中國的韃靼人
第二十二章 古代中國的國際法
第二十三章 古代中國的外交

《漢學菁華》是19世紀曾先後擔任京師同文館和京師大學堂總教習的美國人丁韙良的中國研究著作。作為當時首屈一指的“中國通”，丁韙良不僅精通中國的語言文字，而且熟悉中國的歷史文化，對中華民族和中國文明有著深厚的感情和同情心，對中國的未來懷有殷切的希望。這部著作寫於1906年，從科技、文學、哲學、教育、歷史等方面向西方社會全面介紹中國並提出了一繫列思考，可以說是作者近50年中國研究成果的彙總，具有很高的學術價值。

(美)丁韙良(William Alexander Parsons Martin) 著 瀋弘 譯