● “認知語言學之父”喬治·萊考夫親傳弟子、國際認知語言學權威本傑明·伯根教授全新力作作者本傑明·伯根是國際認知語言學權威、加州大學聖迭戈分校認知科學教授、語言與認知實驗室主任，師從於世界知名語言學家和認知科學家、“認知語言學之父”喬治·萊考夫。今年來，伯根教授已在國際認知語言學會議上做過幾十次特邀演講。● 全面彙集了論證具身模擬理論的一繫列精巧的實驗，為我們打開一扇通往意義本源的大門《我們賴以生存的意義》彙集了具身模擬理論研究領域的大量精巧的實驗，比如與派基效應、心理旋轉、“會等

●推薦序一所有思考都與我們的身體緊密相連
推薦序二具身模擬，自然語言實現飛躍的關鍵
譯者序期待具身模擬假說帶來自然語言理解的飛躍
01北極熊的鼻子
具身模擬，正在讓我們持續制造意義
持續制造意義，我們正無意識地徜徉於字詞的海洋
思想語言：傳統的意義理論
具身模擬：關於意義的新科學
說到“會飛的豬”，你會想到什麼
意義始終與我們的親身經歷密切相關
02把注意力集中在球上
默想，以無意識模擬想像
派基效應，心理意像可能干擾或加強我們的實際感知
心理旋轉，視覺與想像重合度的角度差異
激發聲音，激發我們的聽覺想像
想像觸手可及
記憶，重新經歷你曾見過的情景和你做過的動作
具身模擬，無意識、無目的而且無處不在的東西
模擬小測試：大猩猩有鼻子嗎
反思默想練習，本質上是一套感知反饋機制
03別想那隻大像
心智之眼，視覺與理解密不可分
引人注目的抽像思維
“是什麼”與“在哪裡”，理解可見事物的“語言”
不得不想的“大像”
屋裡那隻大像
宛若身臨其境
04超越巔峰
多模態視角，超越沉浸式體驗者視角
鏡，猴子的“做”與“見”
兼容與否，運動模擬的取舍
格拉斯帕龍和其他神奇玩具
協調身體其他部位的一致，快速思考的秘密
05不止字詞那麼簡單
語法，讓我們不假思索地將信息整合到一起
句子如植物
再論句子如植物：持有物轉交，語法是意義的支撐
語法如何調節我們的模擬視角
語法決定了模擬焦點的最終結果
語法告訴我們的事
06時光飛逝如箭，果蠅喜歡香蕉？
小結模擬，還原符合事實的正確意義
跟語言打交道不可能永遠如此簡單
遞進模擬，而非輕易開始模擬
一字之差，便可以迅速鎖定動機
小結模擬，最終對細節進行模擬
與事實不符的模擬先啟動，與事實相符的模擬隨後啟動
奔跑的意義
07冰球選手知道什麼
不同的經歷，不同的認知意義源頭
經歷是我們創建意義的關鍵前提
有人更喜歡“看”，有人更喜歡“讀”
當我們各有一套認知風格時，溝通更易卡殼
08失落於翻譯
語言文化，要認識一種語言就要用這種語言表
這是“蹲”的意思
貓的皮膚，狗的卷毛
語言是一種文化因素
為說話“切割”世界，為說話“恰當地”思考
用一門語言思考
09不斷敲進你的腦袋
隱喻模擬，為意義賦予意義
理解，以隱喻的方式
隱喻說法越深入人心，就越少激活運動繫統
想要理解隱喻模擬，必須搭建具身模擬
抽像地說話
脫離語言的隱喻？
語言在變化
很多打開的窗
10當我們把豬的翅膀捆起來時
植入干擾，具身模擬究竟是否有效
對具身模擬進行干擾
物理干擾
具身模擬是功能性的，但它是必要的還是充分的？
具身模擬的六大功能
11創造像我們一樣聰明的機器
自然語言，不做模擬也可以繼續制造意義
從形式年代到意義年代
理解意義，我們擁有獨一無二的遺傳學稟賦
數學與語言的一致性
溝通是為了什麼
後記為什麼你做不到邊從100倒數到1，邊記住一個新電話號碼
致謝
注釋

我們如何理解語言？我們又如何創造意義？我們的所看所想如何影響我們對事物的理解？如果說我們一直在創建意義，那麼什麼纔是意義之源？這些認知語言學領域的核心問題正是《我們賴以生存的意義》想要回答的問題。作者本傑明·伯根教授是國際認知語言學權威、具身模擬理論研究的領軍人物之一，師從於“認知語言學之父”喬治·萊考夫。他在書中運用經過巧妙設計的相互關聯的實驗，提綱挈領地描述了一種新興的語言認知理論——具身模擬理論，指出我們人性的本質、我們思考以及使用語言的能力是我們的身體與大腦合作的結果。不僅證明了人類賴以生存的是意義，而且展示了這意義背後的機理。《我們賴以生存的意義》行文立論嚴謹，講解清晰，描述生動，特別是關於北極熊、會飛的豬、黃色卡車司機帽等實驗案例的分析令人印像深刻。本書的問世不僅進一步了推動語言學和認知科學跨學科研究的發展，對語言教學也有一定的指導意義。

(英)本傑明·伯根 著 宋睿華,王爾山 譯

     北極熊愛喫海豹肉，而且愛喫新鮮的。因此，對於一頭北極熊來說，學會活捉海豹是非常重要的。若是在陸地上捕獵，北極熊常常會像貓一樣跟蹤自己的獵物，肚皮貼地快速前行，直到足夠逼近，這纔一躍而起，伸出爪子，露出獠牙。北極熊幾乎可以完美地將自己隱身於冰天雪地的環境中，視覺欠發達的海豹在這方面顯然落了下風，但海豹也有它的優勢，那就是動作很快。19世紀遇到過北極熊的水手們都說，他們發現北極熊會做一件非常聰明的事來提高自己活捉一頭海豹的勝算。1根據他們的說法，當北極熊悄然逼近自己的獵物時，它們會用爪子遮住自己的鼻頭，這會讓它們變得更不易被察覺。也就是說，北極熊會捂住自己的鼻子。 我第一次讀到關於北極熊的這種“天纔行為”的說法時就感到眼前一亮。2難道這家伙具有“思維靈活性”（mental flexibility），使它可以預見自己在別人眼裡的模樣等