作者簡介：    賴建誠（lai@mx.nthu.edu.tW，www.ecorl.nthu.edu.tw），1952年生，巴黎高等社會科學研究院博士（1982），哈佛大學燕京學社訪問學者（1992-1993）。臺灣清華大學經濟繫教授，專攻經濟史、經濟思想史。 學術著作：《近代中國的合作經濟運動：1912-1949》（1990）、Adam Smith aCFOSS Naaons.Translan'ons and Receptions of The等

●1  綜觀概述 1.1  主題與架構 1.2  初期的介紹 1.3  《原富》的誕生與修訂 1.4  嚴復研究2  《國富論》的傳播  2.1  斯密的經濟思想  2.2  《國富論》的內容  2.3  各國的翻譯  2.4  各國的回應3  《原富》的翻譯和案語  3.1  翻譯的動機  3.2  誤譯與扭曲  3.3  案語解析4  嚴復對《國富論》的理解  4.1  對一般論點的理解  4.2  對斯密的批評  4.3  對斯密的贊許  4.4  餘論5  嚴復的經濟見解  5.1  中國經濟的弊端  5.2  經濟自由主義  5.3  其他經濟見解6  結論  6.1  回應  6.2  評估  6.3  省思  6.4  後續研究附錄  西洋經濟思想對晚清經濟思潮的影響  1  緒論  2  晚清經濟癥候的歷史根源  3  經濟思潮的類型  4  西洋經濟思想的影響  5  結論與餘論參考書目

本書的中心命題，是通過嚴復譯案亞當 斯密的《國富論》來了解西洋經濟學說在晚清中文概念與詞彙尚不足的情況下，是以怎樣的思想方式和具體的言辭引入中國。從追求富強的角度來看，這本以提倡“自由放任”、“反重商主義”和“最小政府”為主旨的《國富論》，對清末的知識界以及積弱的經濟產生的影響和作用又是如何。

    1    綜觀概述 本書的中心命題，是通過嚴復（1854-1921）譯案亞當·斯密（Adam Smith，1729-1790）的《國富論》（或譯為《原富》，1776年初版），（1）來了解西洋經濟學說在中文詞彙與概念尚不足的情況下，是用哪種詞語和“思想方式”傳人的？（2）從追求富強的角度來看，這本以提倡“自由放任”、“反重商主義”、“最小政府”為主旨的《國富論》，對清末的知識界和積弱的經濟，產生了哪些影響與作用？ 1.1  主題與架構 第1章在說明本書的命題與架構之後，綜述19世紀末中國對斯密和《國富論》的介紹，以及嚴復在1896-1901年間譯案此書的經過與感受，然後分析論述學界對嚴復研究的成果。 第2章先介紹斯密的經濟思想，以及《國富論》的主要內容，等