●第一章 緒論
第一節 媽祖文化的淵源
第二節 媽祖文化與中華文化的關繫
第二章 媽祖文化海外傳播概況
第一節 媽祖文化在亞洲的傳播
第二節 媽祖文化在美洲的傳播
第三節 媽祖文化在大洋洲的傳播
第四節 媽祖文化在世界其他地區的傳播
第三章 媽祖文化跨語境傳播的現狀與挑戰
第一節 媽祖文化在西方社會的現狀
第二節 媽祖文化外宣效應問題
第三節 媽祖文化跨語境傳播的挑戰
第四章 媽祖文化跨語境傳播的話語資源
第一節 媽祖故事的敘事體繫
第二節 媽祖故事的話語繫統
第三節 媽祖故事的話語優勢
第五章 媽祖文化跨語境傳播的戰略舉措
第一節 尋求中西方文化共性
第二節 探究國際話語模式
第三節 打造跨語境矩陣
第四節 發揮媽祖文化的民間外交功能
第六章 媽祖文化跨語境傳播的話語效果
第一節 媽祖文化的譯介
第二節 媽祖文化的語內翻譯
第三節 媽祖文化的語際翻譯
第四節 媽祖文化的符際翻譯
結語
參考文獻
後記