這部《拿破侖傳》是蘇聯歷史學家葉?維?塔爾列(1875-1958年）幾十年前的著作。原書第一版印行於1933年，後經作者兩次修訂，1957年印行第三版，即本譯文根據的版本。本書盡管存在不足之處，但總的說來還算是一部較好的著作。作者較為客觀地對拿破侖一生作出了評價。塔爾列用力揭示拿破侖和拿破侖帝國的階級本質，說明他的上臺接近是適應大資產階級的政治、經濟需要，他的對內對外政策和措施是為法國整個資產階級利益服務的。他揭露拿破侖迫害雅各賓民主派，打擊工人，指出拿破侖作為大資產階級代表，錯誤地同奧地利王族等

●作者序言
第一章 拿破侖·波拿巴的青年時代
第二章 意大利戰役（1796-1797年）
第三章 征服埃及和進軍敘利亞（1798-1799年）
第四章 霧月十八日政變（1799年）
第五章 獨裁者的第一步（1799-1800年）
第六章 馬倫哥戰役。獨裁制度的鞏固。第一執政的立法（1800-1803年）
第七章 新的對英戰爭的開始和拿破侖的加冕（1803-1804年）
第八章 第三次聯盟的崩潰（1805-1806年）
第九章 擊潰普魯士和接近征服德意志（1806-1807年）
第十章 從提爾西特到瓦格拉姆（1807-1809年）
第十一章 皇帝和極盛時的帝國（1810-1811年）
第十二章 與俄國決裂（1811-1812年）
第十三章 拿破侖進攻俄國（1812年）
第十四章 附庸的歐洲起義反對拿破侖和“民族戰爭”。“大帝國”崩潰的開始（1813年）
第十五章 在法國的戰爭和拿破侖第一次退位（1814年）
第十六章 “百日”（1815年）
第十七章 聖赫勒拿島（1815-1821年）
結束語
關於拿破侖的歷史著作

拿破侖·波拿巴(1769-1821）是法國資產階級革命時期的代表人物之一。本書詳盡地敘述了法蘭西第一帝國的生平，並對這位具有歷史意義的人物以及他的特性、天賦和意圖，做出了較為客觀的評價。

(蘇)葉·維·塔爾列 著 任田升,陳國雄 譯

     第一章 拿破侖·波拿巴的青年時代 一 1769年8月15日，在科西嘉島阿雅克修城，一個當律師的本地貴族的十九歲妻子列蒂契婭·波拿巴，在屋外忽然感到產前的陣痛，她馬上回到客廳，立即生了一個男孩。當嬰兒呱呱墜地的時候，產婦近旁一個人也沒有。科西嘉島阿雅克修城這個不富裕的律師夏爾·波拿巴就這樣添了一個兒子。律師決定將來把自己的兒子送到法國去上學，不在科西嘉上學。後來兒子長大了，他就把兒子送進了法國一所公費的軍事學校：一個子女眾多的家庭是供不起兒子上學的。 長期隸屬熱那亞商業國的科西嘉島，曾經在一個本地地主（保利）的率領下進行暴動，反對熱那亞，到1755年，趕走了熱那亞人。雖然這是一次小貴族和地主的暴動，但他們得到山區的獵人和牧民以及一些城市貧民的支持，一句話，得到了一切想要擺脫外來的商業國的貪婪剝削、擺脫行政當局的等