●總序
寫在前面
中譯者序
2005年英文版“序一”
2005年英文版“序二”
2005年英文版“序三”
2005年英文版“編者按”
布蘭迪生平簡介
關於切薩雷·布蘭迪這位大師的一些話
切薩雷·布蘭迪的藝術創造現像學
1977年意文版“再版說明”
1963年意文版“序”
修復理論
1 修復的概念
2 藝術作品的材料
3 藝術作品的潛在一體性
4 與藝術作品及修復有關的時間問題
5 根據史實要求進行的修復
6 根據美學要求進行的修復
7 藝術作品的空間性
8 預防性修復
附文
1 論造假
2 殘缺處理的理論旁注
3 古跡的修復原則
4 古畫的修復
5 與古鏽、上光和罩染有關的畫作清洗
6 對上光與罩染的一些實際觀測
7 作為修復問題的去除或保留畫框
補充閱讀材料
創建中央修復研究院（1938年7月在警司會議上的報告）
修復學院中的文化教學（1940）
1972修復憲章
文獻目錄
藝術史方面的文章與貢獻
在美學、旅行、修復、電臺與電視以及其他方面所寫文章與貢獻
發表在報紙、雜志中的文章
研究布蘭迪和中央修復研究院的主要著作

《修復理論/遺產保護譯叢》是當代文化遺產保護理論的奠基之作，也是從事文物保護研究與實踐人士的書目。主體部分包括八章正文和七章附文，其中既有布蘭迪曾經發表的論文，也有以中央修復研究院的教學講義為基礎整理而成的文章：涵蓋繪畫、雕塑、建築等藝術門類；涉及修復的概念，藝術品的本質、時間性與空間性，偽造的判別，殘缺的整合，古鏽的保留等論題；提出了可識別性、可逆性、預防性修復等重要原則。《修復理論/遺產保護譯叢》還包括《修復理論》意大利文版及英文版序言、重要的導言性文章及補充閱讀材料，完整收錄原版插圖，結合保護實例對原文進行注釋，完整呈現布蘭迪理論的產生背景及其深遠影響。