作 者:陳國華 譯
定 價:28
出 版 社:商務印書館
出版日期:2023年06月01日
頁 數:100
裝 幀:平裝
ISBN:9787100222648
英國法治現代化的源頭,可以追溯至1215 年的《大憲章》,這部憲法性文件其實是當時的英王在封建領主、教士、騎士、城市市民的聯合壓力下,被迫簽署的。盡管法治的內涵與功能不斷變遷,法治發展道路存在多樣性,但源於《大憲章》的法治核心理念並沒有發生變化。王在法下,稅收法定,通過法治與分權捍衛自由,權力濫用都是《大憲章》留給人類的寶貴精神遺產。
●大憲章
附錄一 《大憲章》(1215-1915)——《大憲章》700周年之際向皇家歷史學會及《大憲章》慶典委員會的致辭 〔英〕威廉·麥克奇尼 著 康寧 譯 李紅海 校
附錄二 《大憲章》與中國法學傳統
《大憲章》是英國封建時期的重要憲法性文件之一。1215年6月15日,金雀花王朝國王約翰王在大封建領主、教士、騎士和城市市民的聯合壓力下被迫簽署,共63條。《大憲章》確立的“王在法下”的原則被世界法治國家廣為遵從。1215年之後,英國法治在數百年的演變中完善進步,妥協的政治精神及“王在法下”的理念也歷久彌新,成為現代法治的基礎性內容,從這個意義說,《大憲章》是英國法治殿堂的一顆瑰寶。
陳國華 譯
陳國華,北京外國語大學教授、博士生導師,中國外語教育研究中心副主任。1974年畢業於中國人民解放軍洛陽外國語學院,1985年北京外國語大學英語語言文學碩士畢業,1996年獲英國劍橋大學哲學博士學位,主攻早期現代英語。主要研究方向:英語語言學、英漢翻譯、詞典學。