一支日漸沒落的艦隊為什麼值得關注？因為英國海軍近來成了我們“心理投射”的對像：一方面，中英兩國在同一個月進入了“雙航母時代”；另一方面，在可預見的未來，中國航母艦隊的體量規模和國際地位，將和戰後鼎盛時期的英國相仿。
對*二艘航母剛剛服役不久的中國來說，這本書深具啟發意義。作者不僅揭示了航母能為一個大國贏得什麼，而且討論了應該怎麼建造航母、什麼樣的航母纔好。更進一步，書中還詳細講述了在局部衝突、海外護僑、聯合護航、區域維穩、反恐戰爭中，應該如何正確、有效、劃算地使用航母，以微小代價換取等

●中譯本序
前言
致謝
第一章 人手、艦隊和變局
第二章 幫扶英聯邦海軍
第三章 發明、創造，新型飛機與改造軍艦
第四章 冷戰、北約和中東
第五章 參加王室活動和激進國防評估
第六章 蘇伊士運河危機
第七章 新裝備和新一輪國防評估
第八章 直升機與直升機母艦
第九章 東征西討
第十章 又一代新飛機
第十一章 婆羅洲叢林的奇幻之旅
第十二章 英國核威懾與海軍部的終結
第十三章 CVA-01取消了
第十四章 航空母艦的衰落
第十五章 戰鬥力、貝拉巡邏、亞丁和伯利茲
第十六章 小型航母與垂直降落
第十七章 南大西洋戰爭
第十八章 十年征戰
第十九章 新的國防評估、航母和飛機
第二十章 若干思考
參考文獻

1945年時，英國海軍擁有一支以9艘航母為核心的強大打擊艦隊。然而，由於英國海軍自己瞎折騰，再加上空軍總在腳下使絆子、各路政客頻頻揮舞裁軍“大砍刀”，這支艦隊一步一步走向沒落，甚至陷入了沒有一艘航母可用的尷尬境地。好在天無絕人之路，經過一陣人仰馬翻的忙活之後，“伊麗莎白女王”級航母艱難服役，英國可算要進入 “雙航母”時代了。雖然歷史不堪回首，但英國航母在數十年的征戰中還是有上佳表現的。二戰之後，有不少“磚家”預言，核武器的出現讓常規武器接近過時了，特別是容易遭到攻擊的航母。然而，在為數眾多的軍事行動中，比如第二次中東戰爭、干涉印-馬戰爭、馬島戰爭、海灣戰爭、干涉南斯拉夫內戰等，航母都毫無懸念地充當了“頂梁柱”和“急先鋒”。很多時候，英國政府出於“又當又立”的考慮不能隨便動用武力，派出航母是他們為數不多的選擇之一。憑借豐富的實踐經驗，英國海軍發明了很多對現代航母至關重要的設備，比如斜角飛行甲等

(英)大衛·霍布斯(David Hobbs) 著 譚星 譯

     第一章 人手、艦隊和變局 對英國皇家海軍而言，其太平洋艦隊(British Pacific Fleet，縮寫為BPF)1945年對日本戰略目標、工業設施、軍事設施和海軍目標卓有成效的打擊意味著一個新時代的開始。這體現在諸多方面。首先，太平洋艦隊不僅沉重打擊了日本本土，而且在人力和裝備利用方面展現出了良好的經濟性，這個優勢是英國其他任何打擊力量都不具備的。戰後的英國政府由此意識到，一旦有需要，英軍接近可以用經濟上可承受的方式來實現1945年之後那些難以確定的全球戰略利益。其次，除了艦隊自身可以密切配合美國軍隊作戰之外，英國太平洋艦隊還可以利用英聯邦國家的戰爭潛力服務於各國的共同利益。在美國成為世界霸主已經初見眉目之時，這些因素和艦隊自身的有效戰鬥力同樣重要。再次，飛機即將成為艦隊戰鬥力的核心，對航空兵的光輝戰史稍有了解的人都會等