●總序：洋員的生活志與第二代史研究
●前言
●序——此時、彼時
●回望
●赫德與我家族的關聯
●赫德與女性、家庭、下屬
●維多利亞時代的合法家庭與不合法家庭
●鳴謝
●第一章艾瑪·斯普賴·愛德華茲1853年到中國
●艾瑪的父母來自德文郡
●移居倫敦，艾瑪嫁與誰人？
●守寡與再婚
●中國成了艾瑪的新家
●黃埔戰役(1854年12月及1855年3月)
●巴克頓之死及亞羅號戰爭
●嫁給桑普森(譚順)，結識赫德
●第二章鷺賓·赫德在中國：穩步立業、倉促成家
●來自阿爾斯特的赫德
●適應陌生世界，應對情感糾纏
●阿瑤
●部分目錄

《中國歲月：赫德爵士和他的紅顏知己》是發掘出大量新史料的赫德新傳。19世紀中葉到20世紀初，作者母親的家族有三代女性曾經僑居中國，由於一些特殊的機緣成為大清帝國總稅務司赫德的摯友。本書通過大量書信和日記等靠前手材料，考證家族歷史，講述赫德與這些女性朋友長達半個世紀的交往故事，從女性的視角描述赫德復雜的情感世界，展示了赫德極富個性的一面。透過生動的敘事和史實考證，一個由商人、外交人員、洋員和學者組成的在華外國人網絡凸顯出來，並且從側面反映出近代中國，尤其是沿海通商口岸的政治變遷和社會面貌。

(英)瑪麗·蒂芬(Mary Tiffen) 著；戴寧,潘一寧 譯；李愛麗 叢書主編

總序：洋員的生活志與第二代史研究 濱下武志  洋員的生活志 《洋員傳記叢書》將海外出版的關於洋員的書籍集中譯介給中國讀者，包括洋員自傳，洋員妻子、後人撰寫的親人回憶錄和學者撰寫的傳記。這套叢書的特色在於，第一，從中國近代史研究的角度來看，它集中介紹洋員的個人歷史，有別於以往的制度史、貿易史和經濟史研究。第二，從近代人物史研究的角度看，除了洋員在中國的經歷，還涉及洋員父母、家庭的歷史背景和本人青年時代的歷史，將洋員在中國通商口岸的跨國職業生涯和故鄉的地方性社會文化聯繫在一起。我們發現，這些外國人進入中國工作之前，大多有船員和海軍等海洋性跨國職業經歷，也有大學畢業生、知識分子、傳教士、商人和外交官背景，最終作為洋員，長途跋涉，不遠萬裡來到中國。第三，從史料價值來看，除了公開出版的資料，本叢書廣泛使用了傳記、自傳、旅行記錄、日記、信函、照片和口述訪談等私人等