●出版說明 1
關於本書翻譯的幾點說明 1
序 1
歐洲樣式的解說 1
古代的人生學說 3
轉向宗教 10
近代 15
啟蒙運動18
較早期的法國人：路易十四21
德意志的命運22
英國23
萊布尼茨（1646—1716）27
18世紀的法國人28
德國30
德意志精神生活的高度31
倫理學在中國的歷史發展 41
孔子以前的時代 46
孔子及與他同時代的哲學家 50
儒家的傳承者52
孔子及其追隨者的倫理理論54
老子、莊子及墨子的學說64
從漢朝到唐朝的時代 92
宋明理學與清代 102
宋代學術103
朱熹104
陸像山108
王陽明109
清代111
結語與評論 121
中國生活樣式的闡明與評價 129
中國生活樣式的偉大與 153
當代的人 161
中國人生活的展望與任務 185
後記 199
附錄 203
從《中國與歐洲的人生問題》到人生觀之論戰
——尋繹張君劢思想的立場背景與視野 204

本書是諾貝爾文學獎得主、德國哲學家奧伊肯和中國儒學大家張君劢合著的一本小書，原書由德語寫就，由專門研究張君劢學說的江日新先生翻譯。本書從通俗普及的角度介紹了中國與歐洲的思想起源及發展歷程，其歐洲部分由奧伊肯撰寫，他從歐洲思想的發源地——古希臘開始，對中世紀和近代啟蒙運動以及德、英、法等國的有名哲學家進行闡釋，中國部分則由張君劢撰寫，他用精煉的語言對先秦孔孟老莊、宋明理學和朱熹、陸像山、王陽明等思想進行介紹。全書短小精悍，作者均為重量的一流學者，在不長的篇幅中濃縮了中西思想的精華，有著很高的出版價值。

(德)奧伊肯,張君劢 著 江日新 譯