本書無論是在用中文揭示《華裔學志》80多年來的發展歷程方面，還是在研究歐洲20世紀漢學史方面，都是填補空白之作，有重要的學術價值。

●華裔學志：歷史、方法與視角（代序）
華裔學志五十年（1935—1985）
《華裔學志》創辦者鮑潤生神父的生平及其成就
懷念卜恩禮神父
《華裔學志》在北平時期的歷史考察（1935—1948）
20世紀50到70年代的《華裔學志》
《華裔學志》及其研究所對西方漢學的貢獻
馬雷凱博士的漢學研究及其對《華裔學志》的貢獻
中國學者對《華裔學志》的影響與貢獻
陳垣先生對漢學的貢獻/任大援
附錄
附錄一 《華裔學志》目錄（第1—66卷）
附錄二 《華裔學志叢書》目錄（1937—2019）
附錄三 《華裔選集》目錄（1964—2019）
人名譯名對照表

《華裔學志》1935年創立於北京輔仁大學，經歷了中國、日本、美國、德國四個時期，至今有85年歷史，已經出版了68卷，集合了歐美漢學20世紀以來重要的研究成果，是當今歐洲有名的漢學雜志之一。 《華裔學志》主要以西方語言(德語、英語、法語)發表，其中絕大多數成果至今仍不為中國學界所了解。本書全面介紹了《華裔學志》的歷史和學術成果，以及與之相關的《華裔學志叢書》和《華裔選集》，研究性與資料性相結合，在“漢學”研究和“文明互鋻”成為熱點的中國學界，它將受到廣泛關注。