●《翁同龢日記》出版緣起
例言
再版前言
己酉夏南歸赴試、庚戌恭赴西陵日記
(道光二十九年五月十一日至六月初六日1849.6.30—7.25、道光三十年九月十八日至二十七日1850.10.22—10.31)
翁文恭公日記
(咸豐八年六月二十一日至光緒三十年五月十四日1858.7.31—1904.6.27)
咸豐九年己未(1859年)
咸豐十年庚申(1860年)
咸豐十一年辛酉(1861年)
同治二年癸亥(1863年)
同治三年甲子(1864年)
同治四年乙丑(1865年)
同治五年丙寅(1866年)
同治六年丁卯(1867年)
同治七年戊辰(1868年)
同治八年己巳(1869年)
同治九年庚午(1870年)
同治十年辛未(1871年)
同治十一年壬申(1872年)
同治十二年癸酉(1873年)
同治十三年甲戌(1874年)
光緒二年丙子(1876年)
光緒三年丁丑(1877年)
光緒四年戊寅(1878年)
光緒五年己卯(1879年)
光緒六年庚辰(1880年)
光緒七年辛巳(1881年)
光緒八年壬午(1882年)
光緒九年癸未(1883年)
光緒十年甲申(1884年)
光緒十一年乙酉(1885年)
光緒十二年丙戌(1886年)
……
本書起自咸豐八年六月二十一日(1858年7月31日),迄於光緒三十年五月十四日(1904年6月27日),記敘了這一時期的許多重要史事和作者本人的思想、活動,內容相當豐富,被譽為晚清三大日記之一。據一些學者考證,翁同穌戊戌罷歸後,為避忌諱,曾對日記中有關戊戌變法和維新派的內容作過刪改。新版首先完善了日記的整體內容。已有的幾種本子僅限於“涵版”《翁文恭公日記》所載的內容,即起自咸豐八年六月二十一日,迄於光緒三十年五月十四日的部分,“陳版”雖將軍機處日記編入,但僅有1883-1884年的中法戰爭日記,尚缺1894-1895年的甲午海戰日記。此次重新出版的《日記》除將此兩種軍機處日記全部收入外,還有一部分由翁萬戈先生提供的翁同龢早期日記,包括己酉夏南歸赴試日記(道光二十九年五月十一日至六月初六日)和庚戌恭赴西陵日記(道光三十年九月十八日至二十七日),是翁同龢早年參加學政會考及隨父親翁心存護送道光皇等