●中文版代序 中國和中歐的城堡 1
前言 6
第一章 導論 10
第二章 何為城堡？ 15
城堡、宮殿、碉堡 17
根據修建者和占有者劃分的城堡類型 18
建築類型 24
根據功能劃分的城堡類型 26
第三章 城堡和統治：城堡的使命 27
中世紀的社會 27
什麼人可以修建城堡？采邑權和修建權 28
統治和管理35
城堡保護誰？ 38
“城堡政策” 40
第四章 城堡建築的組成部分 42
如何修建一座城堡？ 42
防御性建築和防御功能 56
居住建築、居住空間和居住功能 77
管理用房、附屬房屋、城堡伯爵住所 92
外堡：雜用建築及勤雜房 94
第五章 中世紀的城堡 96
修建城堡的階段性和延續性：以馬爾堡為例 96
早期的城堡和行宮 101
薩利安王朝時期的城堡建設 113
施陶芬王朝時期的城堡和行宮 123
中世紀晚期的城堡建設 143
第六章 近代的城堡 193
總體發展 193
文藝復興時期的城堡 195
宮殿要塞和要塞 205
巴洛克時期的城堡 210
總結：近代早期的城堡 220
城堡：從歷史主義到現代 222
第七章 神話城堡 234
第八章 城堡研究史 239
城堡研究的古版書 239
17世紀晚期以來的史學論著和城堡參觀指南 244
歷史主義城堡研究視域下的建築 251
1945年以後的城堡研究：跨學科之路 254
當今城堡研究 256
注釋 259
參考文獻 271
術語解釋 283

時至今日，城堡依然是那些已逝時代的見證。在過去好幾個世紀中，城堡總是與種種傳說奇聞以及歷史故事密切相關。但我們對城堡究竟知道多少呢？烏爾裡希·格羅斯曼在這本書中帶領我們探尋從中世紀早期直至19世紀晚期的歐洲城堡的歷史，向我們介紹了城堡的建造者和居住者是什麼人，城堡為何而建，有什麼功能，城堡風格的變化，城堡中生活的風貌。這本書為我們打開了一扇通向業已隕落的世界的大門，是古堡探訪者的一本不可或缺的推薦閱讀之書。

(德)烏爾裡希·格羅斯曼 著 孟薇 譯