1． 理想國譯叢O18，2015年新潮社小林秀雄賞獲獎作品——日本知名學者小熊英二執筆、記錄了父親小熊謙二作為一個普通人跨越90年的人生經歷，反映了第二次世界大戰前後日本社會發生的時代變遷，涵蓋日本戰前生活、戰時經驗以及社會經濟、政策、法制等狀況，是一部“活生生的二十世紀史”。2． 第一部庶民視角的日本現代史：一位平凡的日本兵，折射二戰大歷史——過去關於戰爭的體驗，大多是有學歷有地位的人所寫，隻呈現了相對少數的視野。而那些占人口多數的下層平民，卻幾乎不曾留下自己的歷史記錄，《活著回來的男人》是第等

●導讀
國際版序
第一章 入伍之前
一、從北海道到東京
二、謙二的小學記憶
三、升學時代來臨
四、走向統制經濟與愛國教育
五、戰時就職
六、我出發了
第二章 前往戰俘營
一、那種事我辦得到嗎？
二、沒跟著原走是我的幸運
三、赤塔流放地
第三章 西伯利亞
一、每個人的生存能力不一樣
二、國家應負起的責任
三、飯盒是活命的基礎
四、對某位青年的追憶
第四章 民主運動
一、不同的管理體制
二、《日本新聞》與壁報新聞
三、氣氛改變了
四、檢舉反動分子
五、歸國竟然就是這麼回事嗎？
第五章 輾轉的生活
一、西伯利亞歸國者的處境
二、滾石般的日子
三、無論如何都希望能知道真相
第六章 結核病療養所
一、失去一半的肺葉
二、最難熬的時期
三、無能為力的小市民
第七章 經濟高速增長
一、下層的下層
二、最重要的是判斷誰有權限
三、當時就是可以賣出這些商品的時代
四、搬入都營住宅
五、結婚生子
六、自立門戶
第八章 戰爭的記憶
一、“一億總中流”的社會想像
二、安定還是停滯？
三、是戰爭我就討厭
第九章 戰後賠償審判
一、社會性活動時代
二、非戰兵士之會
三、重訪赤塔
四、隻撫慰、不賠償
五、殖民地征兵問題
六、我接近不在意別人的評價
七、國民的良心
八、隻要還有希望，人就能活下去
後記

《活著回來的男人》是第一部以普通人的視角記述二戰前後日本生活史的著作。 書中主人公小熊謙二（作者的父親），出生於1925年，十九歲被征兵送往中國東北，後遭蘇聯拘留於戰俘營，在嚴酷的西伯利亞勞動了三年。活著返回日本後，謙二在不斷更換工作時，染上當時視為絕癥的肺結核。從二十五歲到三十歲，人生最失落的光景在療養所中孤獨地度過。失去半邊肺葉的謙二，以三十歲“高齡”重歸社會，幸而趕上日本經濟高速增長的浪潮，得以從“下層的下層”爬到“下層的中層”。升為銀發族後，他甚至與身在中國延邊的“原朝鮮日本兵”吳雄根共同成為原告，向日本政府發起戰後訴訟賠償。 作者以平實的敘事和開闊的視角記錄了自己的父親作為一個普通日本兵的生命軌跡，同時融入同時期的經濟、政策、法制等狀況，形成了一部“活生生的二十世紀史”。

(日)小熊英二 著 黃耀進 譯

     小熊謙二，一九二五(大正十四)年十月三十日出生於北海道常呂郡佐呂間村(現在的佐呂間町)。佐呂間這個地名，起源於愛努語的SAROMAPE(葦原)。一九一一(明治四十四)年櫪木縣谷中村的礦毒受害者們，全村被搬移至此墾殖，以形成□木聚落而知名。 小熊家原為新□縣中蒲原郡的素封家，但謙二的祖父因為操作稻米期貨失敗，賠上了田產，家道中落。當時小熊家有三男兩女，生於一八八三(明治十六)年的次男小熊雄次，便是小熊謙二的父親。 小熊雄次擁有小學學歷，十八歲時前往札幌，在金井吳服店做學徒，打雜學習。後來因為征兵體檢，又回到新□，成為衛生兵，並加入當時戰火正熾的日俄戰爭。戰爭結束後的一九。五(明治三十八)年，他在新□結婚，再次回到札幌開了一家書店。不過經營失敗，而且受到附近火災延燒波及，書店遭焚毀。到了一九一二：明治四十五)年，他妻子也過等