本書是近年新發現的珍貴藏文古籍，對研究西藏史學史、文化史及解讀吐蕃出土文獻等方面有相當高的史料價值。

●譯文序 2
第一部 日種王統：眾生寶冠日月靚串 1
禮贊文 1
第一章 外部器世界 4
第一節 總說佛界 4
第二節 分說娑婆世界 6
第三節 贍部洲 9
第二章 眾生起源 10
第一節 總說 10
第二節 分說 14
第三章 吐蕃人的起源 36
第一節 雪域人之起源 38
第二節 王的出現 42
一、天赤七王 46
二、拉托托日聶贊 50
三、松贊干布 53
四、赤松德贊 68
五、牟尼贊普 79
六、赤祖德贊熱巴堅 82
七、朗達瑪 86
八、貝闊贊 89
第三節 上部阿裡王繫 91
一、吉德尼瑪袞 91
二、上部三袞 99
三、闊日與松恩 101
四、拉德扎西贊 101
五、領主衛德 105
六、絳曲沃和希瓦沃 106
第二部 月種王統 109
一、月種王統的起源 109
二、悉補野突顯幻化王的傳說 110
三、松贊干布 112
四、吐蕃七賢者 113
五、赤松德贊 115
六、赤達摩烏東贊 118
七、沃松 119
八、先祖貝闊贊 120
九、吉德尼瑪袞 121
十、松恩 122
十一、拉德贊 123
十二、大喇嘛希瓦沃 124
參考文獻 125

《王統日月寶串》繫《藏籍譯典叢書》之一，也是近年新發現的珍貴藏文古籍，史料價值不菲，對藏學界的研究具有重大參考價值。這部史籍由兩個部分組成，即《日種王繫》（普蘭王繫）和《月種王繫》（古格王繫）兩部，內容各具特色。其中，《日種王繫》約著於15世紀，主要記述了普蘭王繫的歷史；《月種王繫》約成書於12世紀前。其內容主要講述了古格王繫。本書對研究西藏史學史、文化史及解讀吐蕃出土文獻、石刻碑文等方面，具有相當高的史料價值。

[明]古格班智達·扎巴堅贊 著 巴爾卡·阿貴 譯