●轉寫說明i
叢書總序v
前言vii
上篇域外文獻探研
第一章《史集》蒙古祖先傳說記載研究3
一、蒙古人起源的傳說4
二、尼魯溫蒙古起源的傳說9
三、蒙古人對狼和鹿的認識14
四、類似的蒙古語人名17
五、結論20
第二章《史集》成吉思汗中軍記載考辨21
一、《史集》的記載22
朝秘史》中的“大中軍”24
三、察罕事跡補正26
四、結論28
第三章《史集》拖雷受封記載研究30
一、從術赤和察合臺的爭吵說起30
二、“四個國家”的含義32
三、唆魯禾帖尼的營地37
四、拖雷家族屬臣忙哥撒兒44
五、結論47
第四章《史集》關於忽必烈遠征雲南的記載48
一、征服對像和出征時間49
二、從征將領和諸王55
三、出征目的60
四、結論66
第五章波斯文《史集?成吉思汗紀序言》譯注68
一、第二部分69
二、《成吉思汗紀序言》70
三、也速該把阿禿兒之子《成吉思汗紀》73
四、成吉思汗的哈敦和他的後代的敘述81
第六章《馬可波羅行紀》馮承鈞譯本中的“塔古音”90
一、蒙古人的預言與91
二、耶律楚材與忽撒馬丁的天文星占94
五、結論104
第七章《大汗貴由致教皇英諾森四世書》波斯語錄文106
一、錄文108
二、轉寫109
三、翻譯110
下篇基於域外文獻的蒙古史研究
第八章斡亦剌部首領忽都合別乞事跡考索115
一、札木合的盟友115
二、成吉思汗的向導119
三、與成吉思汗的聯姻122
四、結語124
第九章成吉思汗分封制度新探125
一、分封的時間125
二、成吉思汗對四個兒子的分封127
三、成吉思汗對其他家人的分封133
四、《史集》成吉思汗分封記載譯注136
五、結論153
第十章阿兒渾覲見蒙哥史事155
一、阿兒渾的決定155
二、滯留別失八裡158
三、抵達宮廷162
四、結語163
第代兩都驛道交通小考165
一、禁地165
二、Joju167
三、Sing-Ling169
四、結論170
第十二章合剌溫隻敦地望新考171
一、“黑山”不專指一山172
二、弘吉剌部與合剌溫隻敦174
三、木華黎與合剌溫隻敦178
四、忽必烈與合剌溫隻敦180
五、結論183
附錄中國學者《史集》述評184
參考文獻192

伊利汗國宰相拉施都丁在14世紀初主編的《史集》，其蒙古史部分利用了伊利汗國所藏《金冊》，又參考了可信的口述資料，因而成為史的重要史書。原書用波斯文寫成，長期以來隻有抄本傳世，19世紀以來，學者們致力於《史集》的整理與翻譯，取得了巨大成績。本書利用波斯文刊本，很大可能的挖掘《史集》中蘊含的歷史信息，解決《史集》重譯中出現的問題。本書充分利用域外史料和蒙、漢史料互證互補的方法，從而為中國學史開闢了新的途徑。

    上篇 域外文獻探究
    靠前章 《史集》蒙古祖先傳說記載研究
   &nbs朝秘史》（又稱為《蒙古秘史》）是記錄蒙古族興起歷史的寶貴史料，也是研究蒙古人草原文化、社會制度的寶朝秘史》原用畏兀體蒙古文寫成，到了明朝初年，翰林譯員拿它來做教授蒙古語的教材，用漢字音寫，並加上了旁譯和總譯。其書一開始就講述了蒙古人的起源，根據明朝初年翰林譯員的旁譯，蒙古人是蒼狼（旁譯作“孛兒帖赤那”）和白鹿（旁譯作“豁阿馬闌勒”）的後代。後世學者大多根據明代翰林譯員的譯法，認為蒙古人是狼鹿結合產生的後代，但也有學者根據明代蒙古文《蒙古黃金史》等史書的記載，認為孛兒帖赤那和豁阿馬闌勒應該當作人名 。這兩個人名也出現在拉施都丁主編的《史集》中，早在1943年，邵循正先生等