★我們春天常見的“染井吉野”，是一種存在不超過200年的“克隆”櫻花。★從誕生開始，染井吉野就與日本社會產生了深刻關聯。它被用來打造城市景觀，造就了現代日本的春天意像。★從單純的園藝欣賞到“民族之花”，再到“被創造的民族之花”，染井吉野的像征意義隨著時代的變化多次反轉。★解構“櫻花=日本”的常規認知，揭開“染井吉野”深度塑造近代日本的真相，重現日本近代社會追尋自身民族性與文化價值的歷程。

●第一章  染井吉野革命
1.“櫻花之春”的今昔
櫻花，櫻花…… / 昔日的櫻花景色 / 江戶的櫻花/染井吉野是克隆花 / 賞櫻的時空 / 多品種型與單品種型 / 吉田兼好的賞櫻 / 染井吉野革命
2. 想像中的櫻花，現實中的 sakura
花與名 / 被稱為“櫻花”的理由 /“吉野”的由來 /“名”的力量 / 想像之美與現實之美 / 並無“吉野之櫻”/ 語言與想像力 / 如畫如繪 / 傳說的宇宙 / 理念的重力 / 起源與反起源的遠近法

第二章  起源之旅
1. 九段與染井
明治三年的染井吉野 / 三個年代 / 創建時的神社內 / “染井吉野說”的出典 / 染井、九段與上野 / 土地之愛的多重性 /“四季的遊樂場”
2. 前往染井吉野之林
吉野櫻的出現 /“日本”與櫻花 / 嶄新的魅力 / 公園與公共 / 戰爭與事業 / 擴張的結構
3. 櫻花帝國
投向起源的視線 / 國家主義的科學 / 伊籐銀月與井上哲次郎 /“最櫻花的”櫻花 / 大正時期的飯田 / 最日本的與最櫻花的 /“櫻花國土”的產生 /“櫻花國土”的擴張/風土與民族
4. 逆轉的時間
起源之櫻的誕生 / 被改寫的歷史 /“山櫻”的同心圓 / 真正日本的超自然學 / 舊櫻花與新櫻花 / 逆轉的時間 / 被發掘的起源

第三章  被創造的櫻花，被創造的“日本”
1. 擴散的記號
花的時間，人的時間 / 擴散的物語 / 櫻花敘事中的“二戰”後 /被想像的“歷史”/“全體”的獨白 / 空洞的語言 / 不死的零記號
2. 自然與人工的循環
櫻花經濟 / 遭受厭惡的理由 /“日本的自然”不止一個 / 自然與人工的易位 /美的根基 /“櫻花”是什麼/“櫻花”的自我創新 / 可能的“櫻花”與可能的歷史 /“日本”的自我創新 / 染井吉野的明天

後記
圍繞染井吉野起源的新研究
櫻花指南讀物推薦
譯後記 人工的櫻花與被教化的國家主義

櫻花是日本的像征，也是日本的“國民之花”。五瓣的一重花是櫻花的經典形像，但這並不是日本的天然櫻花。江戶時代中後期，新品種“染井吉野”誕生在染井村，意為“染井的吉野櫻”。這種人工嫁接的園藝品種，由於無法自然繁衍，隻能插枝“克隆”，反而獲得了塑造盛大櫻花景觀的能力。一重、五瓣，共同盛開如雲霞，吹落如飄雪，染井吉野實現了千餘年來日本所有關於櫻花的美好想像。從明治時代開始，它的種植規模不斷擴大，如今已占日本列島櫻花的八成。染井吉野不僅塑造了近現代日本的城市景觀與賞花風俗，更帶來了所謂“日本人的精神”。近代日本在追尋自身民族性與文化價值時，從這種櫻花中提取了“高潔”“齊開齊落”“短暫而絢爛”等精神特征，並將之賦予整個國家。這種最初僅出於觀賞目的被創造出來的櫻花品種，因恰逢時代的變革，以其自身的特征深度影響了近代日本。