卷十末葉識曰:此卷改訂三十四字。再校得十六字。丙寅十月初四校畢,時羣峯雲迷,陰寒釀雪,明日將束裝出山矣。
附紙長跋,此跋詳於《題記》之文,曰:《冷齋夜話》十卷,宋僧惠洪著。日本五山刻本,半葉九行行十八字,卷一至五,日本人舊鈔補龜三年龜三年為中國隆慶五年辛未,距今三百六十年矣。鈐有瑞林寺、一覽亭諸墨記,蓋亦彼國流傳之古籍也。《經籍訪古志》載求古樓藏舊刻本,疑與此為同種。餘數年前得之於董綬金大理,取校《稗海》刻本,凡卷首捻目每則標目,《稗海》本皆無之,計增訂改易之字,凡六百三十有奇,卷三脫“詩一字未易工”一則,凡五十六字,卷九脫“開井法禁蛇方”一則,凡三百五字,綜核全書改訂之字一千有餘。考《醑宋等