●敘例
●導言
●一 古風時代
●1.奈斯托爾陶樽
●2.迪普隆陶罐
●3.科拉克斯陶樽
●4.阿波羅造像題獻
●5.女青年石像
●6.塔塔伊埃陶瓶
●7.尼克塞爾莫斯陶樽
●8.德萊洛斯法
●9.薩索斯祭壇銘辭
●10.希臘雇傭兵題獻
●11.哈爾克達馬斯青銅罐
●12.特提霍斯墓志銘
●13.科爾庫拉“proxenos”墓志銘
●14.德拉古法
●15.雅典執政官表
●16.希臘雇傭兵遠征題記
●17.基奧斯法
●部分目錄

張強譯注的這本《古希臘銘文輯要》所輯銘文凡116篇，內容包括古代希臘三個主要歷史時期的各類銘文。每篇銘文分題解、譯文、注釋三個部分：題解項除銘文的發現地、藏地以及所據底本外，主要介紹相關的歷史背景，兼及全篇的簡析；譯文部分，個別詞句的翻譯不同於所選底本者附注說明。另外，針對譯文出現的術語，尤其是中文著述中的一些誤讀，相關注釋中亦見辨析與正誤。

張強 譯注