●作者序
書信
私酷鬼致祝酒辭前言
私酷鬼致祝酒辭
後記
譯後記

《魔鬼家書》，亦譯《地獄來信》，是一本純粹想像的通信集。通信的雙方，一個是位高的“私酷鬼”副部長，另一個是初級的試探鬼——“瘟木鬼”，二者乃叔姪關繫。二鬼以書信方式交流誘惑人的伎倆，惡毒地揭露人性中的丑陋與“瘡疤”。不過，兩個鬼雖表面惺惺作態，暗地裡卻也爾虞我詐，渴望最終能夠“吞噬”對方。書中，C.S.路易斯展開想像，繪聲地描繪魔鬼的語調，以魔鬼之口對人之本性進行深度挖掘，讓人在捧腹後亦自省，透視自己意識中的真實動機，認清自己的本來面目。

(英)C.S.路易斯(C.S.Lewis) 著;況志瓊,李安琴 譯 著

很多年前，好友Luke Prosper從美國給我帶了一份特別的禮物。至今，我還清楚地記得當時他從盒子裡拿出6本書，一字排開擺在我面前時的樣子。“C.S.路易斯是我最喜歡的作家，這套書我看了很多遍，相信你一定會喜歡的。”他說完以後，又半開玩笑地加上一句：“也許你可以把這些書都翻譯出來。”我順著他的口風問：“如果隻能翻譯一本書，要選哪一本呢？”他想也沒想就說：“當然是《魔鬼家書》了。”我煞有介事地點了點頭，兩個人同時大笑起來。Luke和我都沒想到當年的一句戲言居然會成真，而《魔鬼家書》備受推崇的程度也可略見一斑。事實上，《魔鬼家書》引起的轟動之大，連路易斯本人也始料未及。魔鬼書信首次以連載形式在英國聖公會周報《守望者報》上發表，始刊於1941年5月2日，至同年11月28日刊畢。由於反響巨大，這些書信在1942年集結成書正式出版，當年就加印了8次。1943年，《魔鬼家書》在美國發行，獲得如潮好評等