內容簡介
《英漢漢英實用翻譯教程/“十二五”國家立項重點專業和課程規劃繫列教材》注重翻譯理論、技巧與翻譯實踐相結合,突出應用與實踐。全書共分為四個篇章:篇翻譯基礎知識;第二篇英譯漢;第三篇漢譯英;第四篇英漢漢英互譯。其主要內容有:翻譯的歷史;翻譯的概述;翻譯的過程;英漢語言的對比與翻譯;翻譯中常見的基本方法和技巧;詞、句的翻譯;文化與語言的翻譯;漢英新詞的翻譯;不同題材的應用文本的翻譯與方法等。每章後都配有適量的翻譯練習,並附有參考譯文,方便自學。
附錄中還提供了一些應用文翻譯譯例欣賞,具有一定的應用參考價值。
《英漢漢英實用翻譯教程/“十二五”國家立項重點專業和課程規劃繫列教材》還可供中高等及以上水平的翻譯愛好者學習使用。