本教材是根據國家*制定的《高等學校英語專業高年級英語教學大綱》有關要
求,為高等院校商務英語專業和翻譯專業本科學生編寫的英漢筆譯核心教材,曾獲北京
市*頒發的優秀教材獎。本書亦適合高校普通英語專業高年級學生、報考翻譯專業碩
士(MTI)的考生以及自學翻譯者使用。
編著者在使用本書前四版(分別出版於1998年、2004年、20t)9年和2015年)進
行20餘年的教學基礎上.根據新時期實際教學要求,在新一版中調整了少量課程內容
和譯例,替換了一半左右的譯文評析、練習及其參考譯文,代之以更加貼近國際政治、
商務現實的素材,並糾正了第四版中存在的少量印刷錯誤和體倒不妥之處。