隨著中國經濟和社會的迅速發展，涉外法律工作的重要性日益突顯。十八屆四中全會提出加強涉外法律工作；司法部、商務部、外交部和國務院法制辦聯合印發了《關於發展涉外法律服務業的意見》，對大力發展涉外法律服務業做出全面部署。中國已正式進入了法律服務的全球化時代。“一帶一路”國家戰略成為國際合作的新平臺，其實質是國家的重大涉外經濟工程，離不開法律英語的保駕護航。同時，隨著高校外語教學改革不斷深化，法律英語已成為ESP重要的分支之一，許多高校在外語院繫開設了法律英語課程或設置了法律英語方向,收到了良好的社會效果。培養能夠適應法律服務國際化要求的復合型涉外法律人纔是時代發展的必然需要。該書為基礎篇，面向高職院校學生以及從事法律英語專業的相關機構的工作人員。通過本教材的學習，既能學習以美國為代表的西方法律知識，又可以提高在法律這一特定的領域內的英語讀、寫、說、譯的技能。

《基礎法律英語教程》是全國高等院校法律英語專業統編教材，LEC考試指定教材之一。該書為基礎篇，面向高職院校學生以及從事法律英語專業的相關機構的工作人員。通過本教材的學習，既能學習以美國為代表的西方法律知識，又可以提高在法律這一特定的領域內的英語讀、寫、說、譯的技能。此外，本教材還具有以下特點：
首先，針對法律英語的初學者，本教材的內容較之其它法律英語教材更為簡單和濃縮，容易接受。教材前四章以對話這一日常的語言形式來導入，初步展示了法律英語運用的語言環境和語體，簡單介紹了常見的法律關繫和法律概念。隨後用篇章的形式由淺入深地介紹了法律文化和美國的部門法。在閱讀材料的選取中，本教材特別注意選取難度適中的材料，確保絕大多數初學者可以輕松閱讀。其次，本教材使用大量的篇章對法律文化進行了介紹，包括法庭禮儀和服飾，遵循先例，律師的職業和道德，普通法和成文法傳統，陪審團制度，法院繫統，法律教育等，涵蓋了美國法律文化的方方面面，有助於初學者對美國法律文化制度的認識形成一個完整的框架。再次，本教材的體繫完備。在介紹了法律文化之後，又用十個章節介紹了美國主要的部門法，如憲法，合同法，侵權法，物權法，證據法，知識產權法，刑法，刑事程序法，民事程序法，商法；並且，為滿足對外貿易發展的需要，本教材還增加了對WTO制度的介紹。本教材在每章節後面都附有相關的練習題，以幫助學習者檢查課堂內容的掌握程度，查漏補缺。

張法連，1969年1月生，山東聊城人，中國政法大學外國語學院教授、碩士生導師，並在多所高校兼職博導，全國法律英語學科知名教授。