內容簡介
《全國高等院校商務翻譯精品繫列教材：商務漢英翻譯（本科）》在講述方式、編排體例、講解重點和例句利用諸方面有所革新，試圖把漢譯英課程的知識點講解、譯文正誤優劣的判斷標準、改進方法和技巧介紹，經由具體例句的舉證和驗證集成起來。下面就其編撰依據和指導思想試做解釋。
《全國高等院校商務翻譯精品繫列教材：商務漢英翻譯（本科）》這部教材講解中時常夾敘夾議，利用具體的例證反復闡述並印證三個命題：一是學生的“態度”問題，二是如何“譯對”的問題，三是怎麼“譯好”的問題。全書分為五個模塊，具體分工請見章、第五章、第八章、第十二章和第十六章的開頭部分。每章都在介紹方法、推薦操作性較強的技巧，並示範漢譯英過程。對每個例句的各類譯文的標記是課文的組成部分。
