本書旨在幫助廣大會計人員更好地掌握“專業 英語”的相關知識，第四版在保持了前三版優點的基礎上，根據讀者、出版社以及編者等各方的意見和建議，作出了較大的修改。具體來說，本書第四版具有如下鮮明特點：
1. 成果豐碩，特色明顯
本書是首批*一流專業建設點“會計學”專業適用教材，是馬建威教授主持的*雙語教學示範課程“中級財務會計（Intermediate Financial Accounting）”、主講的*精品課程“中級財務會計”的配套教材，也是*人纔培養模式創新實驗區——“會計學全英
語教學實驗區”的重要研究成果。本書不僅闡述了CAS的*發展，與GAAP、IFRS相呼應，而且很多案例或例題直接或間接采用了我國上市公司的相關內容，如“Chapter 9”中引用了中國石油天然氣股份有限公司（PetroChina）2019年年報，充分體現了案例的新穎性與地域性。
2. 源於實踐，針對性強
本書來源於會計學專業英語教學和全英語會計學專業教學的經驗積累，經過24年的錘煉，其針對性強，可滿足會計學、財務管理、資產評估、審計學（CPA）等財會專業以及金融、保險、財政、國際貿易等財經類相關專業的專業英語教學的需要。
3. 內容全面，體繫完整
本書以財務報表及財務報表分析為起點，繼而按照“會計信息的生成原理—會計信息的生成—會計信息的審計—會計信息的應用（企業內部應用和企業外部應用）”的邏輯順序安排內容，展示了會計學科的主要內容。
按照結構邏輯，本書依據財務會計學、審計學、財務管理學、管理會計學等的專業關聯度進行章節設置：（1）財務會計學模塊，按照會計要素的順序安排，具體內容為：第1章，財務報告；第2 章，財務報表分析；第3 章，財務會計概念框架；第4 章，現金與應收款項；第5 章，存貨；第6 章，固定資產與無形資產；第7 章，投資；第8 章，負債；第9 章，所有者權益；第10 章，利潤表項目。（2）審計學模塊，包括：第11章，審計；第12章，審計工作底稿與審計報告；第13章，其他鋻證。（3）財務管理學模塊，包括：第14 章，財務管理；第15 章，財務績效評價；第16章，內部控制。（4）管理會計學模塊，包括：第17章，成本管理與決策；第18章，預算。
4. 章節嚴謹，設計合理
本書每章以“本章主題”（Topic for the Chapter）作為切入話題，繼而列出本章的“章節框架”（Chapter Skeleton），介紹本章的主要內容和學習目標。在正文之後，列出“關鍵詞”（KeyTerms）並作出詮釋；在課後練習與鞏固環節，設計了不同類型的練習（Exercises），有選擇、提問、實務和案例研究等，以幫助讀者更好地掌握和應用所學知識。
5. 拓寬視野，全面研習
本書將拓展閱讀材料以二維碼的形式呈現，讀者可以即時掃碼閱讀，更加方便快捷。閱讀材料選材上也做了較大調整，以滿足知識更新的需要，其主要內容包括：（1）擴展閱讀（Broadening Your Perceptive）。提供了大量補充閱讀材料，可以拓展讀者的視野，加深其對專業知識的認知。（2）財務報告。提供了中國石油天然氣股份有限公司（PetroChina）的年報，以幫助讀者更好地了解本書的案例背景，熟悉上市公司年度報告的全貌。（3）練習答案。將本書課後練習的答案以二維碼形式呈現，這樣做一是可以壓縮篇幅；二是可以促使讀者在獨立完成練習後再去查閱答案，而不是先看答案再做練習。（4）準則與規範。增加了會計學科相關準則和規範，以便讀者更好地掌握相關政策及其變化。（5）音頻文件。我們聘請了英語專家，就本書部分核心內容進行錄音。讀者在閱讀本書的同時，還可以進行聽力訓練，並跟隨錄音練習口語，這樣可以更好地掌握相關專業知識，並提高對專業英語的感知能力，提升學習樂趣。
6. 查閱簡便，記憶快捷
本書在每章之後都提供了本章重要專業術語的詳細注解，以方便讀者掌握各章重要詞彙和專業術語，且便於查閱。形式多樣的練習題，將幫助讀者鞏固已學內容。每章之後提供的相關閱讀材料，充分體現了時效性、國際性、專業性和可讀性，可以幫助讀者迅速提高專業英語語感和閱讀能力。
7. 適用廣泛，
本書不僅是高等院校會計學、財務管理學、審計學以及其他經管類相關專業本科生、研究生進行專業英語和雙語學習的理想素材，而且可以用作相關教學人員、管理人員、審計人員和財稅人員以及其他財會從業人員的閱讀材料。此外，本書向讀者提供了豐富的會計專業英語資料，讀者還可以將本書作為工具書和專業資料使用，使其成為專業人員的“案頭”。

SECTION 1 FINANCIAL ACCOUNTING
Chapter 1 Financial Report 3
Topic for the Chapter 3
Chapter Skeleton 3
1.1 Financial Statements 4
1.2 Notes and Other information 13
1.3 Other Report 15
Summary 17
Key Terms 17
Questions for Discussion 18
Exercises 18
Chapter 2 Financial Statement Analysis 20
Topic for the Chapter 20
Chapter Skeleton 20
2.1 Basics of Financial Statement Analysis 20
2.2 Tools of Financial Statement Analysis 22
2.3 Earning Power and Irregular Items 40
2.4 Limitations of Financial Statement Analysis 44
Summary 46
Key Terms 46
Questions for Discussion 47
Exercises 48
Chapter 3 Financial Accounting Conceptual Framework 50
Topic for the Chapter 50
Chapter Skeleton 50
3.1 The Purpose of Accounting 51
3.2 Accounting Basis 54
3.3 Accounting Assumptions 56
3.4 Financial Accounting Principles 58
3.5 Financial Accounting Measurement Bases 60
3.6 Qualitative Characteristics of Accounting Information 63
Summary 68
Key Terms 68
Exercises 70
Chapter 4 Cash and Receivables 72
Topic for the Chapter 72
Chapter Skeleton 72
4.1 Cash 73
4.2 Receivables 77
Chapter Summary 83
Key Terms 83
Exercises 84
Chapter 5 Inventories 86
Topic for the Chapter 86
Chapter Skeleton 86
5.1 Inventory Basics 86
5.2 Physical Goods Included In Inventory 88
5.3 Determining Actual Quantities in the Inventory 90
5.4 Costs Included In Inventory 92
5.5 Inventory Accounting Systems 93
5.6 Methods of Pricing Inventory at Cost 95
Summary 97
Key Terms 97
Exercises 98
Chapter 6 Plant Assets, Intangibles and Goodwill 100
Topic for the Chapter 100
Chapter Skeleton 100
6.1 Plant Assets 100
6.2 Intangibles 108
6.3 Goodwill 113
Summary 115
Key Terms 115
Exercises 116
Chapter 7 Investments 118
Topic for the Chapter 118
Chapter Skeleton 118
7.1 Concept of Investments 118
7.2 Accounting for Debt Investments 119
7.3 Accounting for Stock Investments 121
7.4 Valuing and Reporting Investments 123
Contents 3
Summary 126
Key Terms127
Exercises 127
Chapter 8 Liabilities 129
Topic for the Chapter 129
Chapter Skeleton 129
8.1 Current Liabilities 129
8.2 Long?Term Liabilities 136
8.3 Estimated Liabilities, Loss Contingencies, and Commitments 151
Summary 153
Key Terms 153
Exercises 154
Chapter 9 Owner’s Equity 156
Topic for the Chapter 156
Chapter Skeleton 156
9.1 Concept of the Corporation 156
9.2 Paid?in Capital 157
9.3 Capital Reserve 161
9.4 Appropriated Retained Earnings 162
9.5 Undistributed Profit 163
Summary 163
Key Terms 164
Exercises 164
Chapter 10 Income Statement Items 167
Topic for the Chapter 167
Chapter Skeleton 167
10.1 Revenue 167
10.2 Expenses 173
10.3 Profit 178
Summary 180
Key Terms 180
Exercises 181
SECTION 2 AUDITING
Chapter 11 Auditing 187
Topic for the Chapter 187
Chapter Skeleton 188
11.1 Overview of the Audit 188
11.2 Materiality and Auditing Risk 190
11.3 Auditing Evidence and Auditing Sampling 195
Summary 202
Key Terms 202
Exercises 204
Chapter 12 Audit Working Papers and Audit Report 205
Topic for the Chapter 205
Chapter Skeleton 206
12.1 Audit Working Paper 206
12.2 Auditing Reports 213
Key Terms 221
Summary 223
Exercises 223
Broadening Your Perspective 225
Chapter 13 Other Assurance 232
Topic for the Chapter 232
Chapter Skeleton 232
13.1 Authentication Services 233
13.2 Other Guaranteed Services 236
13.3 Audit Quality 245
Summary 246
Key Terms 247
Exercises 248
SECTION 3 FINANCIAL MANAGEMENT
Chapter 14 Financial Management 251
Topic for the Chapter 251
Chapter Skeleton 251
14.1 Financial Markets 251
14.2 Financial Instruments 253
14.3 Financing Decision 259
14.4 Investment Decision 266
Summary 270
Key Terms 271
Self?Test 272
Questions For Discussion 272
Exercises 273
Chapter 15 Financial Performance Evaluation 275
Topic for the Chapter 275
Chapter Skeleton 275
Contents 5
15.1 Cash Flow Cycle 276
15.2 Some Value Problems in Finance 277
15.3 Some Levers of Financial Performance 279
15.4 Ratio Analysis 288
Summary 289
Key Terms 290
Questions for Discussion 291
Exercises 292
SECTION 4 MANAGEMENT ACCOUNTING
Chapter 16 Internal Control 295
Topic for the Chapter 295
Chapter Skeleton 295
16.1 Internal Control Concept 295
16.2 Internal Control Objectives and Elements 297
16.3 Internal Control Responsibilities and Fraud 304
16.4 Internal Controls over Cash 306
Summary 307
Key Terms 307
Exercises 307
Chapter 17 Cost Management and Decision 310
Topic for the Chapter 310
Chapter Skeleton 310
17.1 Full Costing 311
17.2 Methods of Calculation Cost 315
17.3 The Behavior of Costs 321
17.4 Cost Analysis and Decision 326
Summary 333
Key Terms 333
Exercises 335
Chapter 18 Budgeting 338
Topic for the Chapter 338
Chapter Skeleton 338
18.1 Definition of Budgets 338
18.2 The Budget?setting Process 342
18.3 Variance and Budgetary Control 345
18.4 Comprehensive Budget Management 350
Summary 351
Key Terms 351
Self?Test 352
Questions for Discussion 353
Exercises 353