內容簡介
本書可用作英語專業研究生、本科生及專科生的翻譯教材，也可作為已通過國家英語等級考試的經濟、貿易、管理等相關專業學生的自學教材或專業英語教材，還可供企業在職人員培訓時使用以及有志於從事國際商務活動的人士自學之用。
本書共由1組成有2篇英譯漢、1篇漢譯英。英譯漢部分首先列出文中重點詞彙讓學習者提前預習，既能促進學習者自學能力的提高，又可避免學習者在翻譯過程中因為詞彙欠缺而影響對文章的理解。每篇英文後面都附有注釋，這一部分列出了該篇文章翻譯中的重點句、難句，不但為這些句子提供了參考譯文，還著重講解了句中重點詞彙的用法，解析了適用的翻譯方法，並介紹了相關商貿背景知識。本著始終對讀者負責的態度，為了力求準確，所有詞彙講解和商務知識介紹都是編者經過仔細查閱專業詞典或書籍後作出的。結尾編者都根據正文有針對性地提供了翻譯練習，以幫助學習者更牢固地掌握相關詞彙和句型。另外，每之後都有一個翻譯技巧專題講解，其中介紹了許多實用的翻譯方法並提供了大量例句講解。
本書用作全日制學生的教材時，建議一周開設4個課時，每周講解，一學期可將全書內容講解完畢。由於英譯漢部分有些文章難度較大或篇幅較長，教師可酌情選取一篇重點講解，另一篇供學生自學或進一步探究。
本書共由1組成有2篇英譯漢、1篇漢譯英。英譯漢部分首先列出文中重點詞彙讓學習者提前預習，既能促進學習者自學能力的提高，又可避免學習者在翻譯過程中因為詞彙欠缺而影響對文章的理解。每篇英文後面都附有注釋，這一部分列出了該篇文章翻譯中的重點句、難句，不但為這些句子提供了參考譯文，還著重講解了句中重點詞彙的用法，解析了適用的翻譯方法，並介紹了相關商貿背景知識。本著始終對讀者負責的態度，為了力求準確，所有詞彙講解和商務知識介紹都是編者經過仔細查閱專業詞典或書籍後作出的。結尾編者都根據正文有針對性地提供了翻譯練習，以幫助學習者更牢固地掌握相關詞彙和句型。另外，每之後都有一個翻譯技巧專題講解，其中介紹了許多實用的翻譯方法並提供了大量例句講解。
本書用作全日制學生的教材時，建議一周開設4個課時，每周講解，一學期可將全書內容講解完畢。由於英譯漢部分有些文章難度較大或篇幅較長，教師可酌情選取一篇重點講解，另一篇供學生自學或進一步探究。
