內容簡介
《21世紀大學英語》是一套實施*頒發的*《大學英語教學大綱》的新教材。我們在使用和研究該教材的基礎上,對主干課本《讀寫教程》和《練習冊》中的Fast Reading部分進行了注釋,編成這套學習輔導資料。
的注釋項目有:Background Knowledge(背景知識)、Notes to the Texts(課文注釋)、Useful Words and Expressions(重點單詞和詞組)、Notes to Fast Reading(快速閱讀注釋)和Supplementary Exercises(補充練習)。
背景知識用漢語編寫,供學生預習課文時閱讀,為理解教師在課堂上用英語所做的講解奠定基礎。
課文注釋與教材同步,選出了含有重點或難點的句子,用數字冠以字母L標明行數,以便於學生與課文查對。對較長的課文句子,在抄錄時都使用了省略號,隻保留句子的主干和注釋點,以節約篇幅。所有注釋的句子都附有譯文,以便學生對兩種語言進行對比,加深對原文的理解,提高翻譯技巧。注釋重點是結構和短語,並配有釋例。
重點單詞和詞組的每項注釋均采用英漢雙解形式,既覆蓋了課文中所用意思,又根據大綱詞彙表進行了適當擴展,以提高學生對詞彙的活用能力。
對《練習冊》中Fast Reading短文裡的疑難句子或短語,隻提供了譯文或簡短注釋,以幫助學生理解原文。
在的注釋後,結合課文內容,設計了補充練習,包括詞彙和結構及綜合填空,均采用多項選擇形式,並在書後附有答案,供學生自檢核對。
的注釋項目有:Background Knowledge(背景知識)、Notes to the Texts(課文注釋)、Useful Words and Expressions(重點單詞和詞組)、Notes to Fast Reading(快速閱讀注釋)和Supplementary Exercises(補充練習)。
背景知識用漢語編寫,供學生預習課文時閱讀,為理解教師在課堂上用英語所做的講解奠定基礎。
課文注釋與教材同步,選出了含有重點或難點的句子,用數字冠以字母L標明行數,以便於學生與課文查對。對較長的課文句子,在抄錄時都使用了省略號,隻保留句子的主干和注釋點,以節約篇幅。所有注釋的句子都附有譯文,以便學生對兩種語言進行對比,加深對原文的理解,提高翻譯技巧。注釋重點是結構和短語,並配有釋例。
重點單詞和詞組的每項注釋均采用英漢雙解形式,既覆蓋了課文中所用意思,又根據大綱詞彙表進行了適當擴展,以提高學生對詞彙的活用能力。
對《練習冊》中Fast Reading短文裡的疑難句子或短語,隻提供了譯文或簡短注釋,以幫助學生理解原文。
在的注釋後,結合課文內容,設計了補充練習,包括詞彙和結構及綜合填空,均采用多項選擇形式,並在書後附有答案,供學生自檢核對。