內容簡介
《法漢翻譯教程》是根據中國高等學校法語專業高年級教學大綱的要求,為法語專業高年級學生編寫的一部實用教程。教程可供一個學期教學使用。
《法漢翻譯教程》的內容分為兩個部分:一是翻譯知識、翻譯思想與翻譯原則;二是翻譯方法與技巧。根據法漢翻譯的特殊性和本教程使用對像的實際需要,本教程關於譯學基本理論和基本知識的介紹力求簡明扼要,將重點放在練習材料的編選與講解上,並結合編選的練習材料,有重點、有針對性地講解法譯漢的有關原則、技巧與方法。
在具體編寫中,本教程注重體現繫統性、知識性和實用性兼容的原則。
《法漢翻譯教程》的內容分為兩個部分:一是翻譯知識、翻譯思想與翻譯原則;二是翻譯方法與技巧。根據法漢翻譯的特殊性和本教程使用對像的實際需要,本教程關於譯學基本理論和基本知識的介紹力求簡明扼要,將重點放在練習材料的編選與講解上,並結合編選的練習材料,有重點、有針對性地講解法譯漢的有關原則、技巧與方法。
在具體編寫中,本教程注重體現繫統性、知識性和實用性兼容的原則。