學習的計算機技術，操作計算機軟硬件產品，進行軟件開發或網絡應用，都離不開對計算機英語的熟練掌握。目前已出版的計算機英語教材中，有的教材選擇的課文冗長復雜，有的教材偏重於硬件介紹，有的教材偏重於軟件開發，有的教材選材陳舊。針對這些情況，我們編寫了這本計算機英語教材，供普通高校應用型本科生計算機及相關專業學習計算機英語使用，也可供IT行業的相關人員參考。

本書共分，包括計算機概覽、操作繫統和計算機體繫結構、程序設計與開發、軟件工程、信息管理、計算機網絡、互聯網、物聯網和信息安全。分3部分，部分是精讀課文，可以在教師的輔導下在課堂上完成；第二部分是泛讀課文，學生可以自行閱讀，以擴所涉及的知識；第三部分也是泛讀部分，但其中穿插了一些計算機英語學習指南，例如，如何學習計算機英語，計算機英語詞彙構成和計算機英語翻譯技巧，幫助學生輕松、全面地掌握計算機英語。

本教材有以下主要特色： 

(1) 精選難度適中的課文。教材中的閱讀材料參考了經典原版教材和IT領域的英語時文。所有課文既反映計算機科學的技術概貌，又緊扣技術潮流。課文內容簡明易讀、知識實用、圖文並茂。

(2) 提供詳盡的注釋、注音和學習指南。教材分兩欄排版，左欄是課文，加粗顯示了該掌握的或需要學習的單詞和專業術語；右欄詳盡地標注出課文中生詞的音標和中文釋義。所有的音標和中文釋義均參考2010年12月由外語教學與研究出版社出版的《牛津·外研社英漢漢英詞典》，音標按照英式發音標注。對於課文中出現的縮略詞以及有關地點、重要人物都在頁下加了注釋。學習指南中介紹了如何學習計算機英語、計算機英語詞彙構成法和計算機英語翻譯技巧，以更好地幫助學生學習、掌握好計算機英語。

(3) 選材廣泛。為了讓學生對計算機技術有較全面的認識，本教材圍繞計算機基礎知識、軟件應用、網絡應用、信息安全4個方面選材，既有計算機發展歷史介紹、硬件構成等基礎內容，也有雲計算、移動商務、智能手機等新技術；既有硬件產品手冊，也有軟件開發指南。其目的是使學生全面地掌握計算機領域的專業英語。

本教材在教學時數應為30學時左右。

本教材的第1、2、4由鐘靜編寫，由郭皎編寫，由吳鴻娟編寫。全書由鐘靜統稿。在本書編寫過程中，得到了重慶三峽學院教務處和計算機科學與工程學院熊江教授的大力支持，在此表示衷心感謝。盡管作者在資料查核、術語的翻譯等方面做了大量工作，但由於計算機領域的發展日新月異，許多新術語尚無確定的規範譯法，加上時間倉促和作者水平有限，書中難免有不妥之處，懇請廣大讀者在使用過程中及時提出寶貴意見和建議。

  作者

                                         2014年12月