本套叢書能夠推動其他國家與我國開展鐵路相關的學術交流，有助於各國鐵路運輸企業、高校開展科研項目、建設項目的全方位合作，助推中國鐵路更好服務“一帶一路”建設與發展。

     鐵路服務“一帶一路”倡議叢書為“十三五”國家重點圖書出版規劃項目。本書稿《鐵道概論（中西對照）》為叢書分冊之一。本書在強調鐵路專業基本知識和原理的同時，還突出了高速鐵路和現代化運輸管理等新技術成果與發展趨勢，可以使讀者了解各鐵路專業在鐵路運輸業中的地位和重要性，建立中國鐵路全局觀念。本書的主要內容包括緒論篇、鐵路運輸基本設備篇、鐵路運輸工作組織篇、高速鐵路與重載運輸篇，力求為世界各國從事鐵路行業的專業人員、高等院校科研人員、政府相關職能部門等所用，更好地助力中國鐵路服務“一帶一路”建設。

     佟立本教授，現任北京交通職業技術學院道路與橋梁工程專業專家指導委員會委員，城市軌道交通學院客座教授，北京市委黨校成教院地鐵分院特聘顧問。曾任北京交通大學運輸設備教研室主任，北京交通大學職業技術學院副院長。1963年畢業於北京鐵道學院（現北京交通大學）運輸專業。50多年來，始終堅持在高校教學線，長期從事鐵路運輸、城市軌道交通運輸、鐵路機車車輛、交通運營管理等相關學術研究。主要著作有：《鐵道概論》（獲國家*優秀教材獎及北京市高等教育精品教材），《軌道運輸設備》（普通高等教育“十一五”規劃教材），《交通運輸設備》（獲鐵道部優秀教材三等獎），《高速鐵路概論》《鐵路運輸設備》；編寫《中國鐵道百科全書》《鐵路科技新知識》《現代科學技術大眾百科》等科普圖書。主持參與各項科學研究工作，並發表論文40餘篇。建設實驗教學工程《運輸綜合仿真繫統》於1998年獲中國科學技術發展基金茅以升科技教育基金優秀獎；《鐵道概論計算機輔助教學（CAI）課件的研制與開發》於1997年獲國家*“計算機輔助教學軟件”二等獎及全國工科院校“計算機輔助教學”一等獎，《集通鐵路經營管理辦法的研究》於1996年獲鐵道部科技進步三等獎，《鐵道概論教

     黨的十九大以來，共建“一帶一路”取得重要進展。中國鐵路在“一帶一路”倡議下，加大創新，不斷增強“走出去”能力，已成為中國與“一帶一路”沿線國家經貿往來的重要橋梁。在此背景下，《鐵路服務“一帶一路”倡議叢書》的出版秉持中國鐵路在技術方面包容開放、共同發展的原則，旨在為培育國際化鐵路建設人纔、推進世界各國與中國深入合作做出積極貢獻。《鐵路服務“一帶一路”倡議叢書》中的繫列品種雙語對照版《鐵道概論》以《鐵道概論（第七版）》為藍本，結合近年來中國鐵路裝備和技術的發展現狀，采用中文和“一帶一路”沿線國家的六個常用語種（俄語、法語、英語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語）分別編寫而成，本書為中西對照版。《鐵道概論》是中國鐵路專業技術人員學習和認識鐵路專業知識的基礎性圖書，自版出版以來，已累計發行100餘萬冊，曾獲國家*（現*）優秀教材獎，是中國高等院校鐵路相關專業和鐵路專業技術人員廣泛采用的教材和學習用書。本叢書的出版得到了中國工程院傅志寰院士、盧春房院士、寧濱院士，北京交通大學韓寶明教授，蘭州交通大學餘莉教授的支持。《鐵道概論（中西對照）》的審稿工作得到了塞薩爾·亞歷杭德羅·阿爾卡拉斯·阿科斯塔老師（墨西哥）和瑪利亞·普拉薩·佩拉約女士（西班牙）的幫助。在此向各位專家表示誠摯的感謝！