內容簡介
本教材主要介紹焊接技術與工程專業的基礎知識和專業知識英語文獻。該教材內容大部分選自國外原版教材,教材共分九章,內容包括焊接技術與工程專業知識的諸多方面的英語文獻。內容涉及現代工程結構材料、金屬材料的力學性能及熱物理性能、鋼的熱處理、電弧物理等焊接技術基礎知識,以及弧焊電源、焊接方法及設備、焊接冶金學、焊接工藝、焊接應力與變形、焊接自動化及焊接質量檢驗等焊接專業知識。
本書為高等院校焊接專業學生專用教材,也可以供從事焊接技術與工程領域工作的工程技術人員參考。
前言
本教材是普通高等教育材料成型及控制工程繫列規劃教材之一,適用於焊接技術與工程專業,以及材料成型及控制工程、機械制造工程和材料科學與工程等專業的焊接方向。
焊接技術是國內外重大裝備制造業的關鍵技術之一,廣泛應用於工程機械制造業、航空航天、海洋資源開發、艦船制造業、交通車輛及兵器制造業等。同時,世界經濟正在全球化,世界市場在一體化,焊接加工的產品遍布世界各地,某重大裝備各個焊接部件可能在不同國家進行焊接加工,並促成不同國家焊接工程技術人員的交流。英語是國際通用語言之一,使用範圍廣泛,因此,掌握焊接專業英語是國際化焊接工程師的素質之一,是了解國際先進焊接技術及發展前沿的工具。
本教材旨在提高學生焊接專業英語閱讀和翻譯能力,通過學習與焊接專業相關的科技英語文獻提高學生在該領域的英語應用能力;了解科技英語的特點和結構;理解科技英語的常用語法、專業術語、詞彙和縮寫;能以英語為工具與國外工程技術人員交流以完成國際焊接工程。
教材共分九章,選材新穎,覆蓋面廣,內容涵蓋了焊接技術與工程專業知識的各個方面。內容涉及現代工程結構材料、金屬材料的力學性能及熱物理性能、鋼的熱處理、電弧物理等焊接技術基礎知識,以及弧焊電源、焊接方法及設備、焊接冶金學、焊接工藝、焊接應力與變形、焊接自動化及焊接質量檢驗等焊接專業知識。
該教材由太原科技大學吳志生、柏艷紅和美國奧本大學黎穗瓊主編。第1章由吳志生和黎穗瓊編寫,第2章由黎穗瓊和柏艷紅編寫,第3章由趙菲編寫,第4章由李志勇編寫,第5章由程方傑和柏艷紅編寫,第6章由蘇允海編寫,第7章由張鑫和吳志生編寫,第8章由柏艷紅編寫,第9章由陳少平編寫。
由於編者水平有限,時間倉促,書中難免有錯誤和不足之處,懇請廣大讀者和同行批評指正。
編者2012年10月