《中國文化(英文版)(第3版)》是“十二五”普通高等教育本科國家規劃教材,是在內容語言融合學理念指導下,依托國家哲學社會科學項目推出的內容語言融合繫列教材之一。《中國文化(英文版)(第3版)》涵蓋了中國文化的代表性主題,精選十五個中華文化知識板塊,擷取中國文化的一個個典型側面,按照衣、食、住、行等專題組織編排。涉及學生進行語言或文化交流的高頻主題,搭建中西文化的橋梁。以介紹中國優秀的傳統文化為主線,力求具有代表性、民族性和趣味性。使學生通過對這些資料的學習和領悟,培養民族自豪感,陶冶審美情操,弘揚中華民族的人文精神。同時突出了學生的主體地位設計了新穎的活動版塊,打破了傳統教材單調的訓練程式,從學生的要求和實際情況出發,培養他們的自主學習能力。
本次改版對難度有所調整,並提供教師資源包,以適應不同層次學生的需要。根據閱讀材料的時效性進行增刪。《中國文化(英文版)(第3版)》適用於英語專業一、二年級學生,也適用於具有中學英語基礎的非英語專業學生和英語愛好者學習。