傑洛特行至布拉維肯，車載一頭傷人無數的妖物，奇奇莫拉。

他沒有取得預想的報酬，卻被委托解決一名女子，“伯勞鳥”倫芙芮。

即便她在巫師所言中疑似沾染邪魔，狩獵普通人類的行為已超出獵魔人行事底線。

但倫芙芮攜手下七劍客自有驚人計劃，

四面環牆的集市將成為嚴酷陷阱，傑洛特已無法繼續置之不理……

命運之輪正在轉動，歷史不會停下腳步，

現在，你聽到遠處響起的馬蹄聲了嗎？

繪本內容選取自波蘭奇幻名作《獵魔人》。原著小說共八卷，世界觀的成形大量汲取了東歐歷史以及斯拉夫神話，構築了一個與《魔戒》式中土文化風格迥異的斯拉夫神話世界，將波蘭神話中的精怪融入到狩魔獵人的嶄新旅途，展現了東歐獨特的民俗文化、地域傳說以及作者奇思妙想的世界觀。

此次繪本的跨界合作，為法國出版社特邀三位年輕架上藝術家，精彩展示原著風采。文本精選《獵魔人》卷一中的三個短篇，三位畫家均為手繪寫實油畫風格，整體基調統一，其厚重、古樸不失精致的畫風有別於漫畫或遊戲，直觀的繪畫語言表達如敘事長卷娓娓道來。八開尺寸的大畫面富有魄力，也無需因篇幅不夠對文本進行刪減。無論是“獵魔人”狂熱粉絲，還是對這繫列感興趣但難入其門的新讀者，又或是單純的美術愛好者，均可輕松閱讀。

本次譯文特邀天津外國語大學講師鞏寧波先生，自波蘭語文本直譯。

本套書共三冊，包括：《逐惡而來》《勿以惡小》《最後的願望》。

原著：

[波蘭]安傑伊·薩普科夫斯基Andrzej Sapkowski

1948年生於波蘭，曾獲“扎伊德爾”獎（先後共五次）、“大衛·蓋梅爾”奇幻文學獎，並獲頒波蘭文化與民族遺產部授予的文化功績獎章。他創作的《獵魔人》傳奇故事被譯為37種語言，總銷量超1500萬冊，還改編為電子遊戲《巫師》繫列，拍攝多部真人連續劇等，取得了國際性的成功。他從斯拉夫神話、北歐神話等古老的神話傳說和流行的童話故事中汲取靈感，用諷刺手法將故事講述得更為巧妙，並以此探討更具當代意義的問題：歧視、異化，以及在不斷變化的世界中尋找意義。

他的另一部代表作，歷史幻想巨著《胡斯》三部曲以十五世紀歐洲波希米亞十字軍東征為背景，第一卷《愚人之塔》（Narrenturm）即將在本社出版。

[法]烏戈·潘森Ugo Pinson（勿以惡小）

烏戈·潘森於 1987 年出生法國南特，是一名建築師之子。他自小便刻苦練習繪畫，後求學於南特皮沃藝術院校。在校期間，他得到了同插畫師、建築師、考古學家和古董專家讓-克勞德·戈爾萬共事的機會。2015 年，他出版漫畫《巨石陣》第一卷，以油畫形式講述了凱爾特人的冒險故事，這部根據科爾貝昂的腳本繪制的作品讓他在業界名聲鵲起。從此，他開始為眾多出版商繪制封面插畫，如德爾古出版社、格雷納出版社……還和許多雜志（例如《費加羅歷史》）有過合作。在 2018 年，他還參與了迪南城堡博物館的修復工作。

對傳統繪畫和故事的愛好讓他機緣巧合地加入了《獵魔人——勿以惡小》繪本的創作，本書所有插圖均是以油畫形式呈現的。接下來，他還將參與一個頗具雄心壯志的漫畫項目。

譯者：

鞏寧波，山東淄博人，文學碩士，天津外國語大學歐洲語言文化學院波蘭語專業負責人、波蘭語講師，研究方向為波蘭文學、語言學、區域與國別研究。2014 年畢業於北京外國語大學歐洲語言文化學院波蘭語專業，獲文學學士。2017 年畢業於波蘭華沙大學波蘭語言文學繫，獲文學碩士。譯有《希姆博爾斯卡選讀札記 II》。