卷 老牌皇家海盜

章 在“上將本葆”旅館住下的老水手 003

第二章 黑狗出現，又消失了 012

第三章 黑 券 021

第四章 航海木箱 030

第五章 瞎子的下場 038

第六章 船長的文件 046

第二卷 海上廚子

第七章 前往布裡斯托爾 057

第八章 望遠鏡酒館 065

第九章 火藥和武器 073

第十章 起 航 081

第十一章 我躲在蘋果桶裡聽到的消息 090

第十二章 緊急會議 098

第三卷 岸上探險

第十三章 岸上探險正式開始 109

第十四章 戰 116

第十五章 島中人 123

第四卷 木堡

第十六章 醫生開始講述：棄船的經過 135

第十七章 醫生繼續講述：小艇的後一趟行程 142

第十八章 醫生繼續講述：戰的結果 148

第十九章 吉姆·霍金斯繼續講述：木堡戍衛隊155

第二十章 大使斯爾福 163

第二十一章 遭 襲 171

第五卷 海上探險

第二十二章 海上探險正式開始 181

第二十三章 退 潮 189

第二十四章 小舟漂流記 195

第二十五章 降下海盜旗 202

第二十六章 伊斯萊爾·漢茲 209

第二十七章 “八裡亞爾” 219

第六卷 船長斯爾福

第二十八章 身陷敵營 229

第二十九章 又見“黑券” 239

第三十章 假 釋 248

第三十一章 尋寶——弗林特留下的線索 257

第三十二章 尋寶——林間鬼語 265

第三十三章 海盜頭子倒臺 273

第三十四章 終 章 281

《金銀島》人物介紹 288

章

在“上將本葆”旅館住下的老水手

   鄉紳屈洛尼、利弗西醫生和其他幾位先生想讓我執筆寫下有關“金銀島”的故事，必須從頭到尾，一字不落。我在書中僅省略了島的位置，因為島上仍有未被發掘的寶藏。我提起筆，記憶的畫面慢慢浮現出來：那是在十八世紀，我的父親經營著一家旅館，叫“上將本葆”。一位棕銅膚色、臉上有短刀疤痕的老水手踏進旅館，要求住宿。

我對他印像深刻，好像昨天纔見過他。老水手緩步來到旅館門前，身後跟著一輛獨輪手推車，車裡擱著他的航海木箱。他身材高大，強壯魁梧，皮膚顯出深厚的栗棕色；黏糊糊的辮子耷拉在肩膀上，藍色外套上也盡是泥污；粗糙的手上布滿傷疤，烏黑的指甲殘缺不齊；臉上那道肮髒的刀疤泛出慘淡的鐵青色。我記得他一邊環顧旅館前的小海灣，一邊自顧自地吹著口哨，之後突然提高音量，大聲吼出一支水手老調。他後來也經常唱：

十五個大漢，扒著死人的寶箱——

唷——吼——吼，再開一瓶朗姆酒！

他的聲音高亢蒼老，略微顫抖，好似與絞盤機磨合卻又被拉扯到極致，幾近破裂。緊接著，他用一根形似絞盤棒的棍子，敲擊著旅館大門。父親剛一露面，老水手便粗聲要來一杯朗姆酒。他像鋻賞家一般持杯淺酌，爾後細細品味，同時打量著四周的峭壁和店面的招牌。

“這海灣還挺方便，”他終於開口說道，“地理位置也不錯。客人多嗎，伙計？”

父親回答說，很冷清，每天自己嘆的氣都比來的客人多。

“很好，”他說，“那我就住下了。喂！叫你呢，伙計！”他對旁邊推車的人喊道：“過來！再把箱子扛上來。我就住這兒了。”他接著說：“我這人很簡單，每天來點兒朗姆酒、咸肉和雞蛋就行。我要住樓上那間靠海的屋子，方便我留意過往的船隻。你們怎麼稱呼我？可以叫我船長。噢，我知道你在等什麼了，來——給你，”說著便扔下三四枚金幣，“用完了再告訴我。”他表情兇狠嚴肅，像名船上的指揮官。

雖然他衣衫襤褸，說話粗聲粗氣，但看上去確實不像名普通水手，倒頗有幾分軍官或船長的氣魄，善於發號施令，令人臣服。推車的僕人下樓後告訴我們，他今早先乘郵車到“喬治王”旅店並詢問了沿岸有哪些旅館可供住宿，大概是得知我家店口碑不錯還很僻靜後，纔決定在這裡住下。關於這位住客，我們知道的就這麼多。

他不怎麼愛說話，每天都會提溜著黃銅望遠鏡在小海灣一帶轉悠，有時還會爬上峭壁。到了晚上，他便坐在廳堂一角，靠近火爐，大口灌著兌水的朗姆酒。別人跟他說話，他從不搭理，隻會突然抬起頭，惡狠狠地盯著對方，用鼻子喘著粗氣，發出沉悶的哼響，好似霧角鳴笛的警告。後來，我們和旅館的其他訪客都逐漸意識到，讓他一個人待著就好。每天他閑逛回來後，都會詢問是否有海員經過。剛開始我們還以為他是想尋找同伴，但後來纔發現船長是有意躲著他們。每當有海員在“上將本葆”入住時（偶爾會有海員到店，因為他們要沿海濱大道前往布裡斯托爾），船長會先透過門簾審視一番，再悄悄踱進廳堂；而每當類似的事情發生時，他肯定比一隻老鼠還安靜。我對這事早就見怪不怪了，而且從某種程度來說，我還是他的好幫手。某天，他把我喊到一旁，叫我擦亮眼睛留意一位獨腿水手，假如踫到“獨腿”，必須立即向他彙報。為此，他答應在每個月的天給我一枚四便士銀幣當作報酬。之後每到月初，我都會按時去找他討薪水。他給錢時總是一副趾高氣揚、吹胡子瞪眼的樣子。但沒等一周結束，他就會改變主意，再次拿著四便士銀幣到我跟前，給我下達命令，要我額外留意這位獨腿水手。