內容簡介
隨著世界各國人民之間的交往日益增多,21世紀開始進入一個全球化時期,隨之而來的就是文化融合和同化,語言間的相互輸出和吸收的情況也不斷增加。英語作為世界上應用廣泛的語言之一,一方面對其他各民族語言產生了重要影響,另一方面也不斷吸收其他各民族語言的精華。外來語的特點是帶有不同文化內涵,讀音、拼寫通常帶有明顯的各種“外語”的特點。而繫統地介紹和解釋英語中的外來語,是一個新的領域。許家金先生主編的《英語常用外來語雙解詞典》是一部專業詞典,給我們查閱和掌握常用的英語外來語帶來很大的便利。
本詞典的主要特點有:
(1)收詞適中。考慮到語言的發展,增加了一些新近進入英語的外來詞彙,本詞典共收英語常用外來詞1000多條。
(2)釋義簡明通俗,針對性強。如果某詞意義十分豐富的話,通常用兩個或兩個以上的例句來詮釋不同的義項或不同搭配,輔以詞組。
(3)體例新穎實用。詞典開始部分還包括一個關於英語外來詞的中文介紹,包括英語中的外來詞進入英語的大致情況,以及外來的拼寫、發音,使用的場合、文體等問題。書後還附上生活中常用的英語外來詞,比如有關食物的英語外來詞。每個詞條還附有使用頻率。
(4)附有例句。例句是英文,附有中文譯文,給讀者掌握該外來語的用法帶來了便利。
本詞典的主要特點有:
(1)收詞適中。考慮到語言的發展,增加了一些新近進入英語的外來詞彙,本詞典共收英語常用外來詞1000多條。
(2)釋義簡明通俗,針對性強。如果某詞意義十分豐富的話,通常用兩個或兩個以上的例句來詮釋不同的義項或不同搭配,輔以詞組。
(3)體例新穎實用。詞典開始部分還包括一個關於英語外來詞的中文介紹,包括英語中的外來詞進入英語的大致情況,以及外來的拼寫、發音,使用的場合、文體等問題。書後還附上生活中常用的英語外來詞,比如有關食物的英語外來詞。每個詞條還附有使用頻率。
(4)附有例句。例句是英文,附有中文譯文,給讀者掌握該外來語的用法帶來了便利。