內容簡介
中國**頒布的“中小學英語課程標準”中指出:“學生應通過大量的專項和綜合性語言實踐活動,形成綜合語言運用能力,為真實語言交際打基礎。”並在“語言技能”目標中,明確提出了“使用英漢詞典等工具書幫助閱讀理解”的要求。為積極配合國家教育改革的這一新的發展,應商務印書館國際有限公司的約請,由多位來自英語教學線的教師或專門從事英語研究的專家組成的編委會,經過三年多的潛心研究與精心編纂,完成了這部《全新版實用詞典——英漢-漢英詞典》,提供了一部可以滿足新形勢下廣大中小學生對英語工具書需求的“與時俱進”的英語詞典。
本詞典由英漢部分和漢英部分組成。英漢部分收錄詞目5000餘條,連同派生詞、復合詞、慣用語、習語等,收詞總數達30000餘條。漢英部分收錄單字條目4000餘個,多字條目10000餘個。收詞範圍的確定以中小學英語教學大綱和各地現行英語教材中的有關規定為依據。同時,為兼顧其他讀者使用本詞典,收詞及釋義時在一定程度上超越了“”與教材的範圍,增加了詞彙量和信息量,使本詞典既符合廣大中小學生的使用需要,也可供其他各類具有中級英語水平的讀者使用。中國**頒布的“中小學英語課程標準”中指出:“學生應通過大量的專項和綜合性語言實踐活動,形成綜合語言運用能力,為真實語言交際打基礎。”並在“語言技能”目標中,明確提出了“使用英漢詞典等工具書幫助閱讀理解”的要求。為積極配合國家教育改革的這一新的發展,應商務印書館國際有限公司的約請,由多位來自英語教學線的教師或專門從事英語研究的專家組成的編委會,經過三年多的潛心研究與精心編纂,完成了這部《全新版實用詞典——英漢-漢英詞典》,提供了一部可以滿足新形勢下廣大中小學生對英語工具書需求的“與時俱進”的英語詞典。
本詞典由英漢部分和漢英部分組成。英漢部分收錄詞目5000餘條,連同派生詞、復合詞、慣用語、習語等,收詞總數達30000餘條。漢英部分收錄單字條目4000餘個,多字條目10000餘個。收詞範圍的確定以中小學英語教學大綱和各地現行英語教材中的有關規定為依據。同時,為兼顧其他讀者使用本詞典,收詞及釋義時在一定程度上超越了“”與教材的範圍,增加了詞彙量和信息量,使本詞典既符合廣大中小學生的使用需要,也可供其他各類具有中級英語水平的讀者使用。
在設計與編纂本詞典時,我們立足於中國讀者使用英漢漢英詞典的特點和需要,同時廣泛吸納了英美教學詞典的優點,力求做到以簡明的形式表現豐富的內容。本詞典的主要特點有:1)所收詞目以語文詞條為主,同時兼收百科詞彙。2)英漢部分注以國際音標;漢英部分以漢語拼音字母注音。3)在解詞方面,增加了用法說明一項,兼顧了語法和用法內容的平衡,增收了大量習語。4)各詞目詞語均配有典型、精當的例句或短語,增強了本詞典的指導性與典範性。5)本詞典增設了同義詞、反義詞、動詞的及物與不及物性等多項內容,增強了詞典的功能性。
本詞典由英漢部分和漢英部分組成。英漢部分收錄詞目5000餘條,連同派生詞、復合詞、慣用語、習語等,收詞總數達30000餘條。漢英部分收錄單字條目4000餘個,多字條目10000餘個。收詞範圍的確定以中小學英語教學大綱和各地現行英語教材中的有關規定為依據。同時,為兼顧其他讀者使用本詞典,收詞及釋義時在一定程度上超越了“”與教材的範圍,增加了詞彙量和信息量,使本詞典既符合廣大中小學生的使用需要,也可供其他各類具有中級英語水平的讀者使用。中國**頒布的“中小學英語課程標準”中指出:“學生應通過大量的專項和綜合性語言實踐活動,形成綜合語言運用能力,為真實語言交際打基礎。”並在“語言技能”目標中,明確提出了“使用英漢詞典等工具書幫助閱讀理解”的要求。為積極配合國家教育改革的這一新的發展,應商務印書館國際有限公司的約請,由多位來自英語教學線的教師或專門從事英語研究的專家組成的編委會,經過三年多的潛心研究與精心編纂,完成了這部《全新版實用詞典——英漢-漢英詞典》,提供了一部可以滿足新形勢下廣大中小學生對英語工具書需求的“與時俱進”的英語詞典。
本詞典由英漢部分和漢英部分組成。英漢部分收錄詞目5000餘條,連同派生詞、復合詞、慣用語、習語等,收詞總數達30000餘條。漢英部分收錄單字條目4000餘個,多字條目10000餘個。收詞範圍的確定以中小學英語教學大綱和各地現行英語教材中的有關規定為依據。同時,為兼顧其他讀者使用本詞典,收詞及釋義時在一定程度上超越了“”與教材的範圍,增加了詞彙量和信息量,使本詞典既符合廣大中小學生的使用需要,也可供其他各類具有中級英語水平的讀者使用。
在設計與編纂本詞典時,我們立足於中國讀者使用英漢漢英詞典的特點和需要,同時廣泛吸納了英美教學詞典的優點,力求做到以簡明的形式表現豐富的內容。本詞典的主要特點有:1)所收詞目以語文詞條為主,同時兼收百科詞彙。2)英漢部分注以國際音標;漢英部分以漢語拼音字母注音。3)在解詞方面,增加了用法說明一項,兼顧了語法和用法內容的平衡,增收了大量習語。4)各詞目詞語均配有典型、精當的例句或短語,增強了本詞典的指導性與典範性。5)本詞典增設了同義詞、反義詞、動詞的及物與不及物性等多項內容,增強了詞典的功能性。