《英語喉，完全正確的口語訓練法》（基礎篇）

PARTI 建立Question DB

Day 1

. Question File 01. 一般什麼時候會下雪

. Question File 02. 外面很冷該怎麼辦呢

★Day 2

. Question File 03. 這麼小的房子是用什麼造的

. Question File 04. 你多長時間喫一次冰激凌

★Day 3

. Question File 05. 萬聖節時，什麼東西受歡迎

. Question File 06. 披薩放在哪裡烤

★Day 4

. Question File 07. 你喜歡看星星嗎

. Question File 08. 這張照片中的父親和孩子在做什麼

★Day 5

. Question File 09. 小女孩畫畫時需要用到什麼東西

. Question File 10. 你喜歡畫什麼樣的畫

★Day 6

. Question File 11. 某一天發生了什麼事

. Question File 12. 因為害怕做不了什麼事情

★Day 7

. Question File 13. 一個男人發現了什麼

. Question File 14. 那個男人想做什麼

★Day 8

. Question File 15. 誰決定去玩了

. Question File 16. 哪裡有好喫的美食

★Day 9

. Question File 17. 小男孩在做什麼

. Question File 18. 村裡的人們為什麼都出來了

★Day 10

. Question File 19. 誰在果園裡閑逛

. Question File 20. 為什麼想摘葡萄喫

★Day 11

. Question File 21. 跳得的人可以做什麼

. Question File 22. 他跳得太高了，沒有人看見他跳到哪裡去了

★Day 12

. Question File 23. 他們說要做什麼樣的衣服給皇帝

. Question File 24. 隻有聰明人可以做到的事情是什麼

★Day 13

. Question File 25. 看到三碗粥，她是怎麼做的

. Question File 26. 他們用面包屑做了什麼

★Day 14

. Question File 27. 誰給了她一個有毒的蘋果

. Question File 28. 怎麼樣纔能出海呢

★Day 15

. Question File 29. 世界十大酒店中，拉斯維加斯有幾個

. Question File 30. 美國人在什麼上面展現出了創意性

PART II 建立Answer DB

★Day 16

. Answer File 01. 我不怎麼挑食

. Answer File 02. 不明白到底為什麼要減肥

★Day 17

. Answer File 03. 我隻喫健康食品

. Answer File 04. 拉伸運動加小睡一下是棒的

★Day 18

. Answer File 05. 為了玩遊戲所以上網

. Answer File 06. 把邁克傑克遜的歌作為手機鈴聲

★Day 19

. Answer File 07. 不帶手機出門感到無比自由

. Answer File 08. 我不知道該如何使用Apple Store

Day 20

. Answer File 09. 因為害怕個人信息被盜而費盡心思

. Answer File 10. 雖然我沒去過，但是巴塞羅那感覺真的很不錯

★Day 21

. Answer File 11. 地震嘛，任何地方都有可能發生

. Answer File 12. 聽到日本這個詞會聯想到壽司

★Day 22

. Answer File 13. 在加拿大有兩種國語

. Answer File 14. 小的時候去過國外，但是記不起來了

★Day 23

. Answer File 15. 背包旅行比旅行社跟團要有趣得多

. Answer File 16. 在全球化經濟時代英語纔有競爭力

★Day 24

. Answer File 17. 因為說中文的人非常多

. Answer File 18. 中國制造本來就很多，不覺得有什麼了不起

★Day 25

. Answer File 19. 生日時舉辦了派對，邀請了超多的朋友

. Answer File 20. 聖誕節和生日不能少了禮物

★Day 26

. Answer File 21. 聖誕節實在是太商業化了

. Answer File 22. 用我讀過的書作為話題

★Day 27

. Answer File 23. 富人當然要多做些慈善活動

. Answer File 24. 我沒有遇見過猶太人

★Day 28

. Answer File 25. 我認為黑色是很倒霉的顏色

. Answer File 26. 因為太害羞了，所以不曾在餐廳表示過不滿

★Day 29

. Answer File 27. 尊重教師的人很多

. Answer File 28. 每天都能堅持學習是好的

★Day 30

. Answer File 29. 什麼時候約會和年齡無關

. Answer File 30. 打耳洞是很正常的事情

第二階段訓練

30-Second Control 30秒鐘自己用英語說話或采訪問答

PARTIII 建立Conversation DB

★Day 31

. Conversation File 01. 你喫東西挑剔嗎

★Day 32

. Conversation File 02. 你有過減肥的經驗嗎

★Day 33

. Conversation File 03. 你會為健康管理做些什麼

★Day 34

. Conversation File 04. 你如何緩解壓力

★Day 35

. Conversation File 05. 你使用網絡是為了做什麼

★Day 36

. Conversation File 06. 你現在用的手機鈴聲是什麼，為什麼會用這個鈴聲

★Day 37

. Conversation File 07. 如果把手機忘在家裡了，心情會如何

★Day 38

. Conversation File 08. 有沒有使用過類似Apple Store這樣的下載服務

★Day 39

. Conversation File 09. 用信用卡網購，不會覺得擔心嗎

★Day 40

. Conversation File 10. 你認為全世界哪個城市適合生活

PART IV 建立Interview DB

★Day 41

. Interview File 01. 談一下你的家人吧

★Day 42

. Interview File 02. 你的優點是什麼

★Day 43

. Interview File 03. 你是一個具有團隊精神的人嗎

Day 44

. Interview File 04. 你是一個喜歡宅在家裡的人，還是喜歡在外面的人

★Day 45

. Interview File 05. 你每天早上的日程是怎樣的

★Day 46

. Interview File 06. 你擅長學習新鮮事物嗎

★Day 47

. Interview File 07. 你想用什麼詞彙來概括一下你的人生

★Day 48

. Interview File 08. 你會如何描述自己的性格

★Day 49

. Interview File 09. 你擁有怎樣的領導纔能

★Day 50

. Interview File 10. 做志願者工作對寫簡歷有幫助嗎

《英語喉，完全正確的口語訓練法》（提升篇）

PART I 建立Question DB

★Day 1

. Question File 01. 巴黎拉斯維加斯酒店是仿照什麼設計的

. Question File 02. 如果你不喜歡高的地方，你還可以做點什麼呢

★Day 2

. Question File 03. 埃及受歡迎的旅遊城市是哪裡

. Question File 04. 哪個酒店是以埃及的金字塔為主題設計的

★Day 3

. Question File 05. 看到廣告牌的瞬間是什麼樣的心情

. Question File 06. 可以享受免費的遊戲和魔術表演嗎

★Day 4

. Question File 07. 你可以在市中心步行穿過什麼類型的樂園

. Question File 08. 水柱會從地下噴出來嗎

★Day 5

. Question File 09. 如何培養專注於設計的心境

. Question File 10. 拉斯維加斯的銷售額是多少

★Day 6

. Question File 11. 什麼地方和紐約第五大道非常相似

. Question File 12. 你可以跟會說話的機器人一起看些什麼

★Day 7

. Question File 13. 是什麼將人文學和科學結合了起來

. Question File 14. 美國大學有哪些獨特的專業項目

★Day 8

. Question File 15. 創造精神不能培養出來嗎

. Question File 16. 怎樣做纔是培養創意性的方法呢

★Day 9

. Question File 17. 應該主修哪個專業領域

. Question File 18. 為了在社會上好好生活，你要做到什麼

★Day 10

. Question File 19. 人行天橋是什麼，用什麼建成的，又是做什麼的

. Question File 20. 大自然教給了我們什麼

PART II 建立Answer DB

★Day 11

. Answer File 01. 我家人的性格都很獨特

. Answer File 02. 我非常擅長傾聽別人說話

★Day 12

. Answer File 03. 我隻有一個人做事時纔能提高效率

. Answer File 04. 我是一個徹徹底底的喜歡宅在家裡的人

★Day 13

. Answer File 05. 我每天早上都過得不一樣

. Answer File 06. 我學新東西非常快

★Day 14

. Answer File 07. 用一個詞來概括我的人生就是“神秘”

. Answer File 08. 我的脾氣很大

★Day 15

. Answer File 09. 我是一個用柔和語調就能把事情做好的人

. Answer File 10. 多參加志願者工作，簡歷會變得更加華麗

★Day 16

. Answer File 11. 談話的時候有人插嘴會讓我很惱火

. Answer File 12. 如果有人對我無禮的話，我的耐性就會被耗盡

★Day 17

. Answer File 13. 錢賺得多就是成功嗎

. Answer File 14. 敢於冒險的人纔能成功

★Day 18

. Answer File 15. 女人擅長溝通，所以生意做得也很好

. Answer File 16. 我的夢想是成名

★Day 19

. Answer File 17. 誰都不知道十年後的我會是什麼樣子

. Answer File 18. 企業隻要想著怎麼賺錢就可以了

★Day 20

. Answer File 19. 任何人都沒有資格享受終身雇用的待遇

. Answer File 20. 大部分的職場都存在男女不平等的現像

第二階段訓練

30-Second Control 30秒鐘自己用英語說話或采訪問答

PART III 建立Conversation DB

★Day 21

. Conversation File 01. 你想搬到一個隨時都可能發生大規模地震的地方去嗎

★Day 22

. Conversation File 02. 聽到“日本”這個詞，浮現在你腦中的印像是什麼

★Day 23

. Conversation File 03. 加拿大和美國有哪些不同

★Day 24

. Conversation File 04. 你去過多少個國家

★Day 25

. Conversation File 05. 背包旅行比旅行社跟團遊更有趣嗎

★Day 26

. Conversation File 06. 你為什麼學習英語

★Day 27

. Conversation File 07. 你認為學中文的人數有一天會超過學英語的人數嗎

★Day 28

. Conversation File 08. 你覺得貼有“Made in China”標簽的產品怎麼樣

★Day 29

. Conversation File 09. 你一般如何慶祝生日

★Day 30

. Conversation File 10. 在你們國家，會在什麼場合送別人禮物

★Day 31

. Conversation File 11. 現在的聖誕節太商業化了嗎

★Day 32

. Conversation File 12. 你喜歡討論什麼話題

★Day 33

. Conversation File 13. 你何如看待比爾蓋茨的慈善活動

★Day 34

. Conversation File 14. 你如何看待典型的猶太人

★Day 35

. Conversation File 15. 提到黑色會讓你想到什麼

★Day 36

. Conversation File 16. 你曾經在餐廳抱怨過食物或服務嗎

★Day 37

. Conversation File 17. 教師在你們的國家是受尊敬的職業嗎

★Day 38

. Conversation File 18. 的考試復習方法是什麼

★Day 39

. Conversation File 19. 什麼年齡開始約會是OK的

★Day 40

. Conversation File 20. 你認為打耳洞是奇怪的習慣嗎

PART IV 建立Interview DB

★Day 41

. Interview File 01. 當有人在你進行重要講話時插嘴，你會感覺如何

★Day 42

. Interview File 02. 你什麼時候會失去耐性

★Day 43

. Interview File 03. 如何給成功下個定義

★Day 44

★Day 45

. Interview File 04. 你認為敢於冒險的人會擁有更加成功的人生嗎

★Day 46

. Interview File 06. 你人生的目標是什麼

★Day 47

. Interview File 07. 你認為自己十年後會是什麼樣子

★Day 48

. Interview File 08. 你認為企業的責任重要嗎

★Day 49

. Interview File 09. 你認為企業應該提供給員工終身雇用的待遇嗎

★Day 50

. Interview File 10. 男女之間存在哪些不平等

★Day 46

. Interview File 06. 你人生的目標是什麼

★Day 47

. Interview File 07. 你認為自己十年後會是什麼樣子

★Day 48

. Interview File 08. 你認為企業的責任重要嗎

★Day 49

. Interview File 09. 你認為企業應該提供給員工終身雇用的待遇嗎

★Day 50

. Interview File 10. 男女之間存在哪些不平等

★Day 46

. Interview File 06. 你人生的目標是什麼

★Day 47

. Interview File 07. 你認為自己十年後會是什麼樣子

★Day 48

. Interview File 08. 你認為企業的責任重要嗎

★Day 49

. Interview File 09. 你認為企業應該提供給員工終身雇用的待遇嗎

★Day 50

. Interview File 10. 男女之間存在哪些不平等

★Day 46

. Interview File 06. 你人生的目標是什麼

★Day 47

. Interview File 07. 你認為自己十年後會是什麼樣子

★Day 48

. Interview File 08. 你認為企業的責任重要嗎

★Day 49

. Interview File 09. 你認為企業應該提供給員工終身雇用的待遇嗎

★Day 50

. Interview File 10. 男女之間存在哪些不平等

針對英語學習者的學習目標和偶像

一天我到正在讀大學的姪子的房間，發現裡面堆滿了《總統選舉演講》等關於奧巴馬的英文書籍。於是我問他：“奧巴馬的演講文對你的英語學習有幫助嗎？”姪子一臉滿足地告訴我：“奧巴馬是我的英語偶像”。對此我特意囑咐姪子要認真思考一下接下來的兩個問題。


，奧巴馬可以成為你的“人生偶像”，但“英語偶像”是不是不太合適呢？

第二，奧巴馬的英語演講文在實際生活中使用的可能性有多少？

美國人在教育上極力強調偶像的重要性。因此在總統選舉的時候，候選人的偶像是誰往往也會成為人們關注的焦點。不僅是為了獲得成功的人生纔需要人生偶像，為了提高英語學習效率，準確的目標設定和英語偶像的選擇也是至關重要的。這裡的偶像不該是盲目憧憬或向往的對像，而應該是與各位所處環境相符的人。因為隻有追隨這樣的人的腳步纔有成功的可能。奧巴馬或者新加坡前總理李光耀這樣的人物，對於身處EFL（English
as a Foreign
Language）環境的我們而言並不是合適的英語偶像。這兩個人是每天用英語思考，用英語說話和生活的人。

簡單來說，對於日常生活中幾乎用不到英語，隻是把英語單純作為一門外語來學習的我們而言，與他們的距離還是很遙遠的。相比之下聯合國秘書長潘基文對於我們這樣的外國人而言是非常好的英語偶像。


指定聯合國秘書長潘基文先生為我們合適的英語偶像，主要的原因是他在EFL環境下完成了學業，靠自己的學習方法達到了能夠在國際社會生存的英語水平，並且以英語為工具在自己的領域獲得成功。即，他親身實踐了“英語不是目標而是工具！”這句座右銘。




口語學習路線圖1 口語目標和偶像 英語環境目標偶像

EFL

(English as a Foreign Language)

Trained Speaker

（訓練良好的英語運用者）

聯合國秘書長潘基文

ESL

(English as a Second Language)

Near-Native Speaker

（準外國人）

前新加坡總理李光耀

EFL

(English as a Foreign Language)

Native Speaker

（外國人）

美國總統奧巴馬

英語作為21世紀國際交流的核心，若想認真地學就要先從樹立明確的目標開始。一句

話來講身處EFL環境下的我們，英語學習的目標就是Trained Speaker，即努力成為“訓練良

好的英語運用者”。然後接下來就是解決如何實現的問題了，根據怎樣的方法理論進行學

習。

那麼為了成為Trained Speaker，怎樣的學習方法纔是符合英語學習者真實環境的呢？

“在大腦中建立口語數據庫”的訓練方法

為什麼不管怎麼學習，口語水平都不見長呢？

有過英語口語學習經驗的人，大部分一定都曾想過這個問題。這個問題的治療處方隻有一句話，那就是“Back to
Basic!”也就是“先積累口語基礎！”的意思。歸根究底想要成為Trained Speaker，
“積累口語基礎”是口語學習法的核心。但是有許多學習者基礎都還沒有打好就直接去找外國人對話。因此，這樣的實戰結果往往不能令人滿意。即使感覺自己的口語水平得到了一些提高，但也很快就會遭遇瓶頸。


那麼如何能夠快速且有效地積累口語的基礎呢？

首先像我們亞洲人所在的這種出了教室就沒有機會說英語的EFL環境，應該每天堅持進行英語朗讀訓練，強迫自己開口說英語。通過這種方法不僅能夠自然而然地習得英語發音的技巧，還能夠慢慢培養英語口語的信心。另外.進行英語朗讀訓練，聽著外國人的發音跟讀還可以同時提高聽力（listening）能力。因為隻要你發音發得準，錄音說什麼自然就能夠聽懂。


想要打好英語口語的基礎，在進行朗讀訓練的同時還要堅持背誦訓練。即，平時將與外國人對話時可以用到的句子輸入到大腦裡，遇到實際情況不需多想就能夠直接說出來。因此“在大腦中建立口語數據庫”就是背誦學習法的核心。企劃這本書的初衷也是希望能夠幫各位讀者自行“在大腦中建立口語數據庫”。本書提供了各種在與外國人對話時可以用到的口語句子，再配合不同速度和方式的錄音可以達到繫統化的學習效果。


從前不要說見到外國人，甚至連一本英語書或者一盒英語磁帶都很難買到的年代，那些能夠說一口流利英語的人，他們的共同特點就是堅持進行朗讀和背誦的練習。潘基文秘書長就是鮮活的範本。直到初中纔開始接觸英語的潘秘書長，隻要是教科書上出現的詞彙和句子他都一邊大聲朗讀一邊背誦，這就是他的“同步英語學習法”。潘秘書長也曾親自表示，因為經常練習朗誦不僅在不知不覺中實現記憶的效果，還能對口語練習起到非常好的幫助作用。


這就是我們要找的答案！對我們亞洲人來說，英語隻是一門單純的外語，我們在英語朗讀學習中遺失的線索（missing
link）就是通過朗讀和背誦“積累口語基礎”。而我們也應該轉變一下思維，把與外國人對話作為打好基礎後進行的實戰訓練。

口語學習路線圖2 EFL_口語方法論

階段方法目標

Shadow Speaking 英語朗讀訓練 英語流利性的具體化

Guided Speaking +背誦 建立大腦中的口語數據庫

Creative Speaking +閱讀 & 體驗 積累口語內容

那麼通過朗讀和背誦訓練打好了扎實的口語基礎之後，接下來要怎麼做呢？那麼就要脫離“英語學習”的層次，接觸“內容積累”的層面。也就是說通過閱讀和體驗開發屬於自己的英語內容，能夠引起全世界英語使用者共鳴的內容，能夠在與外國人或其他國家的人交流時主導對話進行的內容。隻有這樣纔能真正達到Creative
Speaking階段。

說到這裡，我想大家或多或少的已經認同了，想要成為能說一口流利英語的Trained
Speaker，需要通過朗讀和背誦打好口語基礎的學習方法論。而且讀者中也已經有許多人嘗試過了朗讀和背誦訓練。但問題是大部分人不是三分鐘熱度就是中途放棄。


那麼如何纔能每天堅持進行朗讀和背誦訓練呢？

利用naver小站為英語口語插上翅膀！

有句話說，“任何事情隻要每天堅持都會變得偉大。”也就是說每天堅持做一件事情是非常困難的。但無論多小的事情隻要每天堅持也能積累出了不起的成就。就我個人經驗而言，一個人獨自學習中途不了了之的可能性非常大。但這個時候如果有人一起學習，或者感覺有人在監督自己學習的話，也許三分鐘熱度可以持續到三個小時也說不定。


在這個想法的趨勢下，英語朗讀訓練繫列教材的冊書出版時，我們在naver上開設了一個名叫“英語朗讀學校（cafe.naver.com/read2speak）”的小站。我們的口號是“通過朗讀&
背誦訓練完成英語口語基礎的積累！”把那些擔心自己獨自學習會意志消沉的人召集起來，互相激勵互相監督共同實現“積累口語基礎”的目標。在諸多讀者的支持下，小站建立不到一年的時間會員人數就突破了2萬。這其中有的人每天上傳自己朗讀的錄音，還有熱情的學員們成立了“英語朗讀訓練俱樂部”成為彼此的支持者和監督者，以各自的方式實踐英語朗讀和背誦的訓練。但那些堅持完成了100天朗讀和背誦訓練的人都有一種渴望，希望從獨自一人的英語學習中解脫出來，和外國人進行一次真實的對話。通過對話不僅可以感受一下百日期間朗讀和背誦訓練的成果，還能以此為基礎培養口語的應用能力。這樣的要求和渴望合情合理。


口語學習路線圖3 《口語變化爆發》原理

Force Yourself→ Repeat Practice→ Develop Habit→ Change English
&Life

剛開始的時候覺得別扭，

也要強迫自己！



每天堅持進行朗讀、背誦訓練

每周實戰口語練習。



隻要成為習慣之後，

你就上癮了。



英語實力和生活發生

翻天覆地的改變！

其實理想的方法是每天朗讀和背誦符合外國人對話情景的教材，然後在此基礎上每周定期和外國人進行對話練習。這樣不僅可以讓外國人幫忙糾正發音，還可以把教材中的練習作為素材進行實戰演練。不過這裡的問題關鍵是與外國人對話的部分。也就是說在現實中用實惠的費用上外國人口語課程的可能性究竟有多大。考慮到時差和費用問題，菲律賓視頻英語課程是我們無從逃避的選擇。但關鍵是菲律賓老師的資質和能力，即quality問題。為了解決這方面的問題，我做出了非常多的努力。我們找到了教師quality值得信賴的菲律賓視頻教學機構，通過長期的模擬授課對教師進行反復的訓練。


終於在2011年7月末，推出了以朗讀和背誦訓練為基礎面向小站會員的菲律賓老師視頻課程。目前小站的會員可以通過一次25分鐘的免費課程，接受外教對自身英語發音和口語實力的評價和診斷。同時也可以選擇收費的外教課程，以實惠的價格選擇更加有效的學習方案，實現“積累口語基礎”的目標。


我們殷切希望各位能夠通過“英語朗讀學校”naver小站的幫助，為自己的英語實力插上豐腴的翅膀。望各位能夠在天空展翅高飛，繪制自己的夢想！


2011年11月 仰望溫哥華天空的

夢想者 樸光熙

《英語喉，完全正確的口語訓練法》（基礎篇）

Day 1

Question File 01一般什麼時候會下雪？

2 Mind Dictation 將三種速度的錄音各聽三遍以上，將句子錄入大腦中

如果覺得在心裡聽寫有困難，可以先把聽到的內容寫下來。

Possible Question 1慢速 中速 快速

Q Where ?

A During the winter, it often snows a lot .

Possible Question 2 ? 慢速 中速 快速

Q What ?

A During the winter, in cold places .

Possible Question 3 ? 慢速 中速 快速

Q When ?

, it often snows a lot in cold places.

.

3 Interpreter Training 聽完漢語內容，即刻用英語翻譯五次

Possible Question 1鼕天一般哪裡會經常下雪？

Possible Question 2鼕天寒冷的地方一般會發生什麼事情？

Possible Question 3寒冷的地方一般什麼時候下雪下得多?



口語老師的重點提示

What often happens in cold places during the winter?

often的位置 與often, never,
really類似的副詞一般出現在be動詞之後與動詞之前。但是如果始終把這種規則放在心上，說話的時候就很難達到自然的feeling，即無法習得語感。想要學到語感，平時應該養成聽著外國人的原版錄音大聲跟讀的習慣。那麼就可以摒棄“規則”，靠著“語感”自然就能知道類似often這類的副詞放在哪裡合適。


那麼請反復朗讀上面的句子，直到獲得語感知道該把often放在哪裡為止。





Day 31

Mind Dictation 將三種速度的錄音各聽三遍以上，將句子錄入大腦中

如果覺得在心裡聽寫有困難，可以先把聽到的內容寫下來。

打開話題 ? 慢速 中速 快速

Well

舉例1 ? 慢速 中速 快速

I

舉例2 ? 慢速 中速 快速

I

附加內容 ? 慢速 中速 快速

I

結尾? 慢速 中速 快速

Sure



3 Interpreter Training 聽完漢語內容，即刻用英語翻譯五次

打開話題 這個嘛，我朋友們都說我喫東西很挑剔，雖然我覺得我平時什麼都喫。

舉例1 我喜歡喫海鮮、肉類、面食、蔬菜還有大部分的水果。

舉例2 如果有機會的話，我同樣很喜歡喫意大利、印度、泰國這些國家的各種帶有異國風味的食物。

結尾 當然我也有不喜歡的食物，例如番茄和菠菜，但大體來講，我的飲食還是比較均衡的。

1次2次3次4次 5次

口語老師的 重點 提示

Well, my friends tell me I’m a fussy eater, even though I think I
normally

eat a range of foods.

與fussy搭配的前置詞？
在英語中一般用fussy和picky來表示“挑剔”。但是在實際情況中使用這個單詞時，有一點是需要注意的。即，fussy和picky都需要與前置詞about一起使用。我們來看兩個例句。He
is fussy about food（他對食物很挑剔）。She is picky about
clothes（她對衣著很挑剔）。如果想把口語講好的話，就應該像這樣把與形容詞搭配的前置詞也要一起背下來。

《英語喉，完全正確的口語訓練法》（提升篇）

Day 1

Question File 01巴黎拉斯維加斯酒店是仿照什麼設計的？

2 Mind Dictation 將三種速度的錄音各聽三遍以上，將句子錄入大腦中

如果覺得在心裡聽寫有困難，可以先把聽到的內容寫下來。

Possible Question 1慢速 中速 快速

Q What ?

A is designed after places in Paris like the Eiffel Tower and the
Louvre Museum.

Possible Question 2 ? 慢速 中速 快速

Q What places after?

A Paris Las Vegas Hotel is designed .

Possible Question 3 ? 慢速 中速 快速

Q like what?

A Paris Las Vegas Hotel is designed after places in Paris .

3 Interpreter Training 聽完漢語內容，即刻用英語翻譯五次

Possible Question 1仿照埃菲爾鐵塔和盧浮宮博物館設計的巴黎建築物是什麼？

Possible Question 2巴黎拉斯維加斯酒店是仿照什麼建築物設計的？

Possible Question 3巴黎拉斯維加斯酒店是仿照巴黎的什麼建築物設計的?



口語老師的重點提示

What is designed after places in Paris like the Eiffel Tower and
the Louvre Museum? after的另一個意思除了“~以後”的含義以外，還可以表示“仿照~”。例如用英語表
達“他仿照自己父親的名字而取的名字”時，就可以用到前置詞after，句子可以說成 He was named after his
father。用英語表達“這條街的名字是仿照韓國著名的領導人安昌浩的名字取的”時，也可以說成This street is named
after the famous Korean leader, Changho
Ahn。本本句中designed後面接的after同樣也是表示“仿照~”的意思。

Day 21

Mind Dictation 將三種速度的錄音各聽三遍以上，將句子錄入大腦中

如果覺得在心裡聽寫有困難，可以先把聽到的內容寫下來。

從結論說起 ? 慢速 中速 快速

There’s

詳細說明 ? 慢速 中速 快速

Can

強調 ? 慢速 中速 快速

No,

附加內容 ? 慢速 中速 快速

I

結尾1 ? 慢速 中速 快速

After

結尾2 ? 慢速 中速 快速

I

3 Interpreter Training 聽完漢語內容，即刻用英語翻譯五次

從結論說起 我無法搬到那裡去，因為我非常害怕地震。

詳細說明1 你能想像自己待在一個因為地震而搖晃的建築物裡嗎？

強調 不，我不想生活在那種會發生大地震的城市附近。

附加內容 我想要的是安全，而且不用為此擔心。

結尾1 歸根究底，地震在任何時候都可能發生。

結尾2 我隻是總會為此而感到不安。

1次2次3次4次 5次

口語老師的 重點 提示

Can you imagine being in a building that started to sway from an
earthquake?

和earthquake一起出現的動詞 在當地震發生建築物晃動時，用英語表達這一場景
應該用什麼動詞呢？首先大家一定會想到shake。但其實這個時候用sway或者rock的
話會更加流暢一些。看下面的例句就會更容易理解了。It was terrifying to watch high-rise
buildings sway during Japan’s quake.（日本地震時，看到高層建築晃動的樣子真是
太可怕了。）請各位在記憶動詞的時候，像這樣與名詞組合起來記，那麼在實際情況中運用起來會方便許多。

……