《高級英語精讀精解》(第三版)(以下簡稱《精讀精解》)的編寫按《高級英語》(第三版)的課文編寫順序進行,每課的內容由“詞彙注釋”、“短語表達”、“課文理解”、“習題解析”四個部分組成,具有以下顯著特點:
1.英漢雙語解釋詞彙。用英漢雙語解釋詞彙幫助學生在認識詞彙的基礎上體味詞彙的原義,真正掌握詞的概念,以避免用漢語符號隨意替代英語概念。
2.下劃線注明重點詞彙短語。
在供英語專業高年級精讀使用的教材中,《高級英語》(張漢熙主編)堪稱是一套深受教師和學生喜愛的經典教材。說它經典,是因為在內容上這套教材涉及面頗廣,每篇課文都是幫助學生陶冶情操、提高欣賞水平的範文;在語言方面這套教材尤顯地道、活潑,其詞彙量之大、修辭手法之豐富更是給使用者留下了深刻的印像。因此,這套教材雖已有20多年的歷史(2011年出版了第三版),仍一直是英語專業所推崇的*教材。然而,根據我們多年的教學經驗,我們發現學生在使用這套教材時普通感到有相當的難度。因此,針對這套教材的特點,我們編寫了《高級英語精讀精解》(第三版)(*冊和第二冊),以幫助學生更加深刻、快捷的理解課文,掌握和運用所學語言。
《高級英語精讀精解》(第三版)(以下簡稱《精讀精解》)的編寫按《高級英語》(第三版)的課文編寫順序進行,每課的內容由“詞彙注釋”、“短語表達”、“課文理解”、“習題解析”四個部分組成,具有以下顯著特點:
1.英漢雙語解釋詞彙。用英漢雙語解釋詞彙幫助學生在認識詞彙的基礎上體味詞彙的原義,真正掌握詞的概念,以避免用漢語符號隨意替代英語概念。
2.下劃線注明重點詞彙短語。
3.同義詞辨析。在“詞彙注釋”中,除英漢雙語解釋詞彙以外,還有大量的同義詞辨析,充分體現了高級英語的特點,這對學生擴大詞彙量,掌握詞彙的細微差異,正確使用詞彙十分重要,同時對幫助英語專業的學生備考八級作用明顯。
4.豐富有趣的知識材料。“課文理解”中的“背景介紹”是可讀性極強的材料,如:拜占庭藝術(Byzantine Art)、福特汽車公司(美國第二大汽車工業) (Ford Motor Co.)、等等,光讀這些介紹材料本身就是一種愉悅的享受。
5.“課文理解”除了“背景介紹”以外,還包括“全文概述”、“美文欣賞及寫作特點”、“核心內容解析”和“參考譯文”四個部分。“全文概述”“美文欣賞及寫作特點”這兩項內容,為幫助學生全面透徹的理解課文,學習、欣賞、分析課文提供了一定的視角和便捷的途徑, 除了上述特點外,《精讀精解》還有許多優點,如習題解析不僅提供了課文的練習答案,而且對有難度的答案作了漢語翻譯或解釋。總之,《精讀精解》本著真誠為學生著想的宗旨,為使用《高級英語》教材的學生提供了一套有效、方便的配套輔導學習材料。
《精讀精解》雖以英語專業高年級學生為服務對像,同時也適用於其它各類考生,如參加TOEFL、GRE、大學英語六級、英語研究生入學考試的學生。