康文捷

• 喜馬拉雅電臺全國十大外語主播


• 跟誰學、千聊和滬江平臺簽約老師


• 百度搜索和百度詞典特邀英語知識分享官

劉冑

• 擁有知名品牌英語教育機構多年教學經驗


• 潛心鑽研各類英文影視劇臺詞達十年之久


• 善於培養學生的英語思維及實戰聽說技能

chapter 1衣食住行必會口語  001

001 ◎ 看病就醫 .............................................. 002

002 ◎ 美容護膚 ............................................ 003

003 ◎ 理發口語 ............................................ 004

004 ◎ （公交車或火車的）倒座 .................. 005

005 ◎ 網約車服務 ......................................... 006

006 ◎ 代駕 .....................................................007

007 ◎ 錯開高峰期 .........................................008

008 ◎ （交通）剮蹭事故 .............................. 009

009 ◎ 車多行駛緩慢（交通擁堵） ................010

010 ◎ 外賣 .......................................................011

011 ◎ 產品保質期 ...........................................012

012 ◎ 旅遊攻略 ..............................................013

013 ◎ 貨比三家 ..............................................014

014 ◎ 上當買了個破爛貨 ...............................015

015 ◎ 山寨（仿造的產品） ..........................016

016 ◎ 抹零頭兒（便宜幾塊錢） ...................017

017 ◎ 修身兒（指衣服） .............................018

018 ◎ 著裝規範 .........................................019

019 ◎ 試用期 / 緩刑 / 留校察 ...................... 020

020 ◎ 接散活兒（干零活兒） .......................021

021 ◎ 認錯人 ..................................................022

022 ◎ 遛狗 .....................................................023

023 ◎ 中暑 .....................................................024

024 ◎ 請假（病假及事假） ......................... 025

025 ◎ 買單 .....................................................026

026 ◎ AA 制 ..................................................027

027 ◎ （手機自帶）表情包 .......................... 028

028 ◎ 改日 .....................................................029

029 ◎ 坐副駕駛座位 ..................................... 030

030 ◎ 百樂餐（聚餐） ..................................031

chapter 2 形形色色的人物  032

031 ◎ 平民百姓 ..............................................033

032 ◎ 碎催（跟班打雜的人） .......................034

033 ◎ 無釐頭（沒腦子的人） .......................035

034 ◎ 直腸子（直來直去的人） ...................036

035 ◎ 死忠粉（鐵杆粉絲） ...........................037

036 ◎ 宅男 / 宅女 ......................................... 038

037 ◎ 大亨 .....................................................039

038 ◎ 戲精 .................................................... 040

039 ◎ 要哪有哪的人（全纔） .......................041

040 ◎ 智勇雙全 .............................................042

041 ◎ 缺德 ......................................................043

042 ◎ 酒肉朋友 .............................................044

043 ◎ 搗蛋鬼 .................................................045

044 ◎ 敗類 ....................................................046

045 ◎ 杠精 / 抬杠 ..........................................047

046 ◎ 媽寶男 ................................................ 048

047 ◎ 公主病（耍大小姐脾氣） ....................049

048 ◎ 軟柿子（慫人，隻會逆來順受的人） .................................. 050

049 ◎ 拖延癥患者 .........................................051

050 ◎ 慧眼識人 / 有眼無珠 ...........................052

051 ◎ 睡覺沉的人 / 睡覺輕的人 ....................053

052 ◎ 摳門兒（小氣鬼） ...............................054

053 ◎ 電燈泡（夾在情侶之間多餘的人） .................................055

054 ◎ 找這個人準沒錯（因其某方面能力突出） .....................056

055 ◎ 性情中人 .............................................057

chapter 3常伴身邊的事物  058

056 ◎ 籃球位置 .............................................059

057 ◎ 量身定制 / 現烤現賣 .......................... 060

058 ◎ 道聽途說 .............................................061

059 ◎ 犄角旮旯 .............................................062

060 ◎ 零七八碎 .............................................063

061 ◎ 模稜兩可的廢話（空話） ....................064

062 ◎ 高端大氣上檔次 ..................................065

063 ◎ 一大早 .................................................066

064 ◎ 人脈 .....................................................067

065 ◎ 口誤 .................................................... 068

066 ◎ 口頭禪 .................................................069

067 ◎ 豆腐渣工程（粗制濫造） ....................070

068 ◎ 炒作 .....................................................071

069 ◎ 低級錯誤 .............................................072

070 ◎ 墮落（滑向深淵） ...............................073

071 ◎ 劇透 ......................................................074

072 ◎ 異地戀 .................................................075

073 ◎ 短板 .....................................................076

074 ◎ 無底洞 .................................................077

075 ◎ 回旋的餘地 ..........................................078

076 ◎ 惡性循環 ..............................................079

077 ◎ 搖錢樹（生錢資產） ..........................080

078 ◎ 贅肉 .....................................................081

079 ◎ 性命攸關之事 ..................................... 082

080 ◎ 認知片面 ............................................ 083

081 ◎ 有失專業水準 ...................................... 084

082 ◎ 往日情懷（富有年代感） ...................085

083 ◎ 燙手的山芋 ......................................... 086

084 ◎ 瞎忙活（尤指干雜七雜八的事兒） .....087

085 ◎ 這個很難說 / 很難選 / 很難定 ........... 088

chapter 4各式各樣的行為

chapter 5復雜的心情和感受

chapter 6生活中的常見趣詞

chapter 7不能見詞猜意的習語

chapter 8即學即用的精悍短句  

chapter 9常掛嘴邊的慣用語

chapter 10人人關注的熱議話題

《看電影追美劇學英語》這本書把經典美劇裡面的地道用語和漢語裡面的慣用表達相結合，恰如其分地用到實際交流過程中，讓你的口語表達盡享畫龍點睛之妙。

從海量的原聲素材中找到這些習語並進行合理有序地編排和規劃，作者確實下了不少功夫。例如本書中，作者選取了knockoff這個詞，knockoff表示廉價仿制品，其實就是山寨品，這是個和時代相結合，同時在美語裡面也會用到的表達，美劇《緋聞女孩》中就有 Why do you have a knockoff designer wallet? 你怎麼用一個山寨名牌錢包？這在英漢兩種語言中就形成了呼應，在理解上很接地氣，在應用上非常實用。

書中還包含了不少英美文化常識，可以幫助英語學習者了解英美文化，增強對英語的全面理解和應用。例如書中的 shoot the breeze 這個習慣用語，乍一看breeze 是微風，但是可能不太清楚 shoot the breeze 具體表示什麼意思，其實shoot the breeze和chew the fat * 一樣表示“閑聊”，那chew the fat 為何又有“閑聊”之意呢？ chew the fat 字面意思是嚼著肥肉，這裡的 fat 其實是腌肉，英國以前把 chew the fat 用來表示“抱怨和嘀咕”，細想一下，嚼著腌肉抱怨和嘀咕的情景，不難想到後來逐漸有了“閑聊”的意思了，這樣理解起來輕松有趣。

在英語教學方面有眾多優秀的書籍出版，我為此感到高興，希望作者能再接再厲，不斷精進，創作更多好作品來幫助更多的英語學習者。

賴世雄

（中國英語教育十大名師）

1

語言學習無外乎學和用兩個環節。學，就是從場景中習得；用，則是將所學應用於新的場景之中。該作品無疑給學習者提供了極好的材料。

 ——六百萬粉絲網紅英語名師   孫志立老師

2

本書幾乎涵蓋了生活的方方面面，甚至細化到汽車剮蹭、喫回扣這些細小生活片段的地道英語表達。作者把整個英語學習理念融入得非常到位，良心之作。

——六百萬粉絲網紅英語名師  彭志摩老師

3

康文捷老師在英語教學領域中頗有名氣，源於他的治學理念，很受學員喜愛。這本書深得我心，我在教授雅思口語時，也常會用這類 idioms。本書我強烈推薦給所有熱愛英語的學子們!

                                              ——賴世雄老師親傳弟子  吳紀維

4

我課前使用康文捷老師的視頻《看電影學英語》教學6年，學生逐漸對英語產生了濃厚的興趣，英語平均分基本達到135分以上，在高考中取得了優異的成績。本書會成為學生良師、教師益友。

                                             ——湖南省新化一中英語老師  吳東艷

5

這本書有趣、實用且高效，配合視頻的講解更加生動，英語原聲素材教學地道標準，如此好的口語書，值得推薦。

   ——新加坡萊佛士美國學校中國區市場總監  伍敬傑

6

本書節選美劇中的經典片段，深挖其中的地道表達，涵蓋英語日用的各個方面，對英語口語提升幫助很大，不僅能讓你了解美國的風土人情，干貨滿滿，而且輕松有趣，英語學習者都值得擁有。

                                                     ——2020年湖南省高考   曾欽

7

從進入高中起就聽康老師的《看電影學英語》，這對我的英語幫助很大。本書在輕松詼諧的氛圍中介紹地道的英語表達和實際的美國文化，涉及的內容範圍很廣，實用性很強，是英語學習者極好的選擇。                        

——清華大學  龔雪

8

本書通過電影中地道的英文表達教授英語，不同於以往單純的機械記憶方法，極具創新性和趣味性。這樣既可以提升讀者的英語表達能力，也能夠讓電影迷重溫經典臺詞。

——北京大學  歐陽振雄