創作緣起
筆者自2003年進入新東方以來,通過面授、網絡課堂、圖書出版等多種方式,指導了數百萬考生斬獲六級英語高分。
若想取得六級寫作與翻譯高分,除了扎扎實實提高英語實力之外,英文書寫也占據至關重要的地位。目前全國六級考試中的寫作與翻譯部分均為電腦閱卷,將考生作文和翻譯的掃描圖片呈現在屏幕上供閱卷人評分。如果書寫一般或較差,掃描後效果更為不堪,會直接影響考生得分。
六級寫作與翻譯閱卷中有一個不成文的規定:“如果書寫較差, 以致影響讀者理解,分數將會降低一個檔次。”無論寫作或翻譯,評分均分為五檔:滿分、高分、及格、不及格、低分,20分一檔。如果書寫較差,寫作和翻譯直接各扣20分。反之,如書寫較好,寫作和翻譯各漲20分。簡言之,英文書寫占據六級寫作和翻譯總分的五分之一,即20%左右。由此可見,英文書寫在六級寫作與翻譯中的作用,怎麼強調都不為過。
現在全國每次參加六級考試的人數約為200萬人,全國閱卷時間僅有10天左右,閱卷教師每天工作6~8個小時,期間評閱幾百份甚至,上千份試卷。由於閱卷時間緊、任務重,如果英文書寫較差,直接影響閱卷教師的心情乃至所判的分數;反之,如書寫工整、卷面整潔、字跡清晰,將給閱卷教師留下極佳的印像,非常有助於取得六級寫作與翻譯高分!
遺憾的是,很多考生從未進行過英文書寫的練習,隻知道突擊背誦寫作範文或模板,盲目依賴考前押題,考場上書寫潦草、卷面凌亂、字跡馬虎,極易獲得六級寫作與翻譯低分,功虧一簣,實在可惜。
根據多年的教學經驗,筆者發現英文書寫其實比中文書寫更易提高,每天隻需抽出10分鐘至半小時,連續練習一個月以上,英文書寫水平可實現大幅提升。
作品內容
有鋻於此,根據很多學生的建議,筆者精選多年積累的優質寫作與翻譯素材,特邀國內英文書寫專家夏梅風老師采用兩種字體書寫,花費數月時間打造出這套《六級寫作與翻譯高分字帖》,希望有助於考生考前練習、斬獲高分!
本繫列字帖分為《衡水體》《意大利斜體》兩本,建議英文書寫薄弱的考生練習《衡水體》,英文書寫水平中等及偏上的考生練習《意大利斜體》。也可初期練習《衡水體》,中後期練習《意大利斜體》。無論臨摹哪一本,隻要練習得好,均可給閱卷教師留下良好的印像,有助於取得高分。
兩種字帖內容完全相同,均包含字母練習、六級寫作與翻譯核心詞彙和寫作與翻譯各十大必背預測範文三個部分。其中十大必背預測範文部分聚焦六級易考熱點,精選優質素材,為考生提供實用、便於學習仿寫的寫作與翻譯預測範文,方便考生背誦、默寫、仿寫。在練習書寫的同時,扎扎實實提高英語實力,可謂一舉兩得。
使用方法
每天練習字帖的時間無需太長,在復習之餘抽出10分鐘至半小時即可,隻要平心靜氣,堅持臨摹仿寫,認真練習一個月以上,英文書寫水平定會逐漸得到提高。多年來,數以萬計的考生通過練習英文書寫,給閱卷教師留下了良好的印像,取得六級寫作與翻譯高分。練習初期,可能效果不甚明顯,但持之以恆,必有進益!同時,練好書寫,對於日後考研寫作、考博寫作等國內各類英語考試均大有裨益。
為方便考生背誦範文,特別聘請專業外教為本繫列字帖中的20篇寫作與翻譯必背預測範文進行了錄音,下載地址標於封底下方,建議考生保存在電腦或手機裡經常聆聽,培養語感、練習聽說、跟讀模仿、強化記憶,對於聽力、口語的準備也有極大的好處。
希望廣大考生能勤加練習!祝大家夢想成真!
王江濤 於北京