內容簡介
對意義的覓取構成了人的超念性維度,但意義卻永遠被拘禁在物的軀殼內。思維從“無”意識向“有”意識的邁進,意味著“意識”被占有和被錨定在事物中,如一支玫瑰花,一座故鄉的古宅,任何一件無生物,它們成為意義的停泊地。意識是攜帶感知的對像物,而“意義”同時被感知物所制造。意義是物質與精神的聚合。意義以有形、有聲、有嗅、有感的方式蔓延在人的肢體所處的時空中。意義因表達而振蕩,又因閱讀而獲得重構。《BR》本書是以意義的生成為話題,以翻譯、文學、詩歌等人文現像作為視點,立足於“不確定性”這一本體論範疇,結合蒯因、梅洛-龐蒂、加達默爾、德裡達等人在意義生成觀上的見解,從而繫統地剖析原文(作者-世界)與譯文(讀者-世界)、表達者與被表達者、語言與言語之間的本體論關繫。